Category: הולנדיה

המעבר מבית הספר היסודי לבית הספר התיכון הוא אירוע מכונן בחייו של כל הולנדי, וגם של הוריו. צריך לקבל החלטות שיכולות להיות להן השפעה על המשך החיים. כזרים שאינם מכירים את מערכת החינוך, מתעוררות אצלנו שאלות רבות: כיצד מתבצעת החלוקה לשלושת סוגי העל יסודי? האם ניתן לעבור מסוג אחד לשני במהלך התיכון? באיזה שנה מסתיים…

חווית המעבר לארץ אחרת יכולה להיות מלחיצה. יום אחד אתם שולטים בשפה, יש לכם עבודה, משפחה וחברים ולמחרת אתם מהגרים שמדברים בשפה רצוצה, לא מכירים אף אחד וחסרי עבודה. תארו לכם לעבור את החוויה הזו בלי לינקדאין או גוגל טרנסלייט ובלי להיות במרחק כמה שעות טיסה מאמא. תדמיינו את החוויה הזו כיהודים בעולם אנטישמי או…

כשהייתי קצינה צעירה בצה״ל זכיתי לצפות בטקס הפתיחה של המכביה ה-14. כרגיל בישראל קיבלנו את הכרטיסים רק שעות ספורות לפני תחילת הטקס ובמהירות יצאנו לנסיעה של שעות מצפת לתל אביב והגענו לאצטדיון בדקה האחרונה. הטקס היה מרשים ומרגש אך כמי שגדלה בישראל מוקפת ביהודים לא הפנמתי את מלוא החשיבות של המכביה כאירוע בין-לאומי המעלה על…

אל תתנו לגשם להטעות אתכם – הקיץ הגיע להולנד, גם אם באיחור אופנתי. אנחנו מקדמים אותו בברכה ושמחים על כל יום שבו מציצה אלינו השמש. בהולנד זו מסורת קבועה: יום שמש מחייב יציאה החוצה להתאווררות ואם נוסיף לזה את חופשת הקיץ של הילדים מתקבלים ימי אור  ארוכים שמאפשרים פעילות חוץ מהנה לכל המשפחה. לא צריך…

בערב ה-11 ביולי 2010, כיכר וריטהוף המפורסמת בלב מאסטריכט נצבעה כתום. כל מי שמתגורר בבירת לימבורג יודע שבכל קיץ כיכר העיר לובשת צבעי חג לכבוד שבוע ההופעות של הכנר אנדרה ריו, יליד העיר. הפעם הבמה הענקית הושלמה כחמישה ימים לפני המופע הראשון, וזאת לכבוד מאורע גרדניוזי אחר – גמר גביע העולם בכדורגל, בו פגשה נבחרת…

  “One of the first conditions of happiness is that the link between man and nature shall not be broken”. —Leo Tolstoy   איזו מדינה ״ירוקה״ יותר? הולנד או ישראל? מעצמת ההייטק שממציאה פטנטים או ארץ טורבינות הרוח ופחי המיחזור? לא צריך לבחור מנצח. איכות הסביבה הוא תחום בו שיתוף פעולה בין מדינות הוא הניצחון…

השוני בין  מערכת החינוך ההולנדית והישראלית הוא רב והגיע הזמן לעשות קצת סדר, בסדר? איזה סוגי גנים ובתי ספר יש בהולנד? איך עובדת שיטת ה”לוטו” לבתי הספר? מה חשוב לדעת כאשר הילד שלנו נכנס לכיתה (קבוצה) 8? איזה שאלות כדאי לשאול שבאים לבחור בית ספר יסודי? כל התשובות לשאלותיכם נמצאות ממש פה, אז בואו נצלול פנימה……

היום, 17 מאי 2021, חוגגת המלכה מקסימה את יום הולדתה החמישים. אירוע רב משמעות בכלל, ובהולנד בפרט. למרות פתיחותה, המלכה אינה מרבה להתראיין על חייה הפרטיים ובכל זאת מדי פעם צץ עליה מידע.  לכבוד יום הולדתה ה-50 אסף האתר NU שמונה עובדות על המלכה, תרגמנו אותן עבורכם: חשבונות אינסטגרם וטיק טוק סודיים למלכה יש חשבונות…

vertalen: Laliv Doron Michal Wolffs Zvi wist niet veel over de rol van haar oma Rosa, de toegewijde kleuterleidster, in de communistische verzetsbeweging tegen de bezetting van Nederland door de nazi’s. Samen met de leerlingen van de Amsterdamse basisschool die naar haar oma is vernoemd, en mede dankzij het project In mijn buurt, leert zij…