Author: דאצ׳טאון

למי שעוד לא התארגן על המרור והחרוסת מוגשת בזאת רשימה חגיגית של סדרי הפסח הציבוריים בהולנד, בתוספת פרטי התקשרות. לקינוח – מבחר הגדות מתורגמות להולנדית

חג בגולה – הזדמנות מעולה לרקום קשרים חדשים, לפגוש את הקהילה המקומית וליצור מסורות חדשות-ישנות. או סתם לגמוע ארבע כוסות בחברה טובה. בשישי ובשבת הקרובים ייערכו בקהילות היהודיות ברחבי הולנד סדרי פסח ציבוריים. למה פעמיים? מדובר במנהג קדום, “יום טוב של גלויות”, שמקורו בימים שבהם נקבעו מועדי השנה על ידי בית דין בירושלים על פי מולד הירח. היהודים שחיו מחוץ לארץ ישראל לא היו בטוחים מתי התאריך המדויק של החג ומפאת הספק הוסיפו עוד יום טוב.

אמסטרדם

בית חב”ד יערוך סדר פסח ציבורי ביום שישי, 3 באפריל, בשעה 19:30 במלון הילטון אמסטרדם.

עלות: 40 יורו למבוגר, 35 יורו לילד (מגיל 3 עד 12).

בנוסף, בית חב”ד מציע סדר בעלות מוזלת ו”באווירה ביתית” לסטודנטים, חיילים וצעירים, באנגלית ובהולנדית.
לפרטים ולהרשמה לחץ כאן

אוטכרט

בית חב”ד באוטרכט יערוך שני סדרים ציבוריים, מספר המשתתפים מוגבל.

יום שישי, 3 באפריל, בשעה 20:00 ב- Utrecht Jewish Center
P. Nieuwlandstr. 71

לעמוד הפייסבוק לחץ כאן

מוצאי שבת, 4 באפריל, בשעה: 22:00 ב-Utrecht Jewish Center
P. Nieuwlandstr. 71

לעמוד הפייסבוק לחץ כאן

להרשמה

האג

בית הכנסת הרפורמי בהאג עורך סדר ציבורי בשבת, 4 באפריל, בשעה 18:30 בבית הכנסת, הקרוב לתחנת הרכבת המרכזית.
לפרטים והרשמה: info@ljgdenhaag.nl

ערים נוספות

ברחבי הולנד מארגנים בתי הכנסת השונים סדרי פסח לקהילות וישמחו לפתוח דלתותיהם בפני אורחים. יש לפנות ישירות לבית הכנסת כדי לברר פרטים ולהירשם.

Almere – chabadflevo@gmail.com

Apledoorn – info@nigdestededriehoek.nl

Heemstede – rabbijnspiero@nignhnw.nl

Rotterdam – administratie@nig-rotterdam.nl

Amsterdam+amstelveen: info@esnoga.com

arenham: 026-8403494

Leeuwarden: nigleeuwarden@live.nl

Utrecht: info@nigtrecht.nl

Den Haag: aahnelden@joodsdenhaag.nl

Maastricht: yychapiro@yahoo.com

Zeeland: info@joodszeeland.nl

Zwolle: penningmeester@ketelaarb.eu

Groningen: chaja@xs4all.nl

הגדות

מארחים הולנדים ורוצים שגם הם יבינו? שמחים בעצמכם לתרגום מהארמית?

לפניכם קישורים לכמה הגדות שניתן להוריד בחינם מהאינטרנט

הקלאסית – כוללת הקדמה קצרה בהולנדית, תעתיק בכתב לטיני לרוב הטקסטים בעברית, לצד תרגום שלהם להולנדית.

המסורתיות – שיטוט באתר הנהדר Hebrewbooks מעלה שלל הגדות מתפוצות שונות, בתרגומים שונים, עם מגוון ביאורים ואיורים. חיפוש נוסף חושף שתי הגדות ב”הוללנדית” (כך במקור) שנדפסו באמסטרדם במאה ה-19 (התרגום מ-1859 על ידי יעקב בן דוד לופיס קרדוזו ומ-1894 על ידי ד”ר שמואל י. מולצר). מכיוון שלא כל כך הרבה נשתנה בהגדה מאז, ניתן ליהנות מהן גם היום. אפשר להוריד את ההגדות או לצפות בהן באופן מקוון.

קול יעקב http://www.hebrewbooks.org/10682

מולצר http://www.hebrewbooks.org/10885

פורים כבר ממש כאן וכמדי שנה יחגגו את החג ברחבי הולנד. אספנו עבורכם את מיטב האירועים,
הכינו מסכות ורעשנים!

מסיבת פורים אפריקאית

בית חב”ד לקהילה הישראלית

מסיבת פורים בסגנון אפריקאי!

בואו להנות משילוב מיוחד של פורים ואווירה אפריקאית עם שלל פעילויות הכוללת מעגל מתופפים וסעודת חג אפריקאית!

כמו כן תוכלו להנות ממנהגי החג כמו שירים, ריקודים, משלוחי מנות, מתנות לאביונים וכמובן קריאת המגילה.

איפה ומתי?

יום חמישי, 5.3.15, בשעה 16:30

אולם Oude Bankras Sporthal, Oostelijk Halfrond 9 1183EL Amstelveen

עלויות:

ילד (3-13) : 10€ ; מבוגר : 15€

Chabbadamsterdamcenter.com

מסיבת פורים וקריאת המגילה

בני עקיבא ועמוס

• תפילת מנחה, מעריב והקראת המגילה
• פעילויות לילדים
• סעודת חג

איפה ומתי?

יום רביעי, 4.3.15, החל משעה 18:15

מועדון בני עקיבא

פרטים נוספים : info@bneakiwa.nl או info@amossjoel.nl

פורימון בצופים

הפנינג פורים ענק לכל המשפחה בשבט שבשבת!

בואו להנות מפורימון צופי אמיתי הכולל תחרות תחפושות, דוכני יריד, עמדות משחקים, מתקנים צופיים, משלוחי מנות, ריקודי עם ומזנון ישראלי!

איפה ומתי?

יום ראשון, 8.3.15, בין השעות 15:00-17:30

בשבט הצופים שבאיזור באמסטלפיין

עלויות:

4€ לילד, 2€ לחניך

Contact@Tzofim.nl

הכנת אוזני המן במוזיאון הילדים

המוזיאון היהודי

בואו להכין אוזני המן במוזיאון הילדים שבמוזיאון היהודי!

ילדים בגילאי 6-12 מוזמנים להכין אוזני המן במילויים שונים במוזיאון הילדים, וכמובן שניתן לבוא מחופשים!

איפה ומתי?

יום ראשון, 8.3.15, 14:00-15:30

המוזיאון היהודי – Nieuwe Amstelstraat 1, 1011 PL Amsterdam

כניסה חינם בקניית כרטיס למוזיאון היהודי (כרטיס משולב לרובע היהודי)

יש להירשם מראש במייל – kinderevenementen@jhm.nl

מסיבת פורים לסטונדטים וצעירים

חב”ד דרום אמסטרדם וחב”ד קמפוסים בהולנד

צעירים וסטודנטים מוזמנים לערב קוקטייל וסושי בארגון משותף של בית חב”ד לדרום אמסטרדם ובית חב”ד לסטודנטים.

הערב יכלול בר קוקטיילים חופשי, סושי וכמובן הקראת המגילה.

יש להגיע לפי קוד הלבוש – כובעים מצחיקים!

איפה ומתי?

יום רביעי, 4.3.15, החל משעה 19:00

מיקום יינתן לנרשמים.

עלות:

מחיר : 5€

הגעה בהרשמה מראש – http://www.chabadamsterdamsouth.com/templates/articlecco_cdo/aid/2871016/jewish/Purim-Sign-Up-form.htm

מסיבת פורים בLJG

LJG Amsterdam

מסיבת פורים בקהילה הליברלית!

בואו להנות ממגוון פעילויות לכל המשפחה!

• הקראת המגילה
• סיפור המגילה לילדים
• קרקס הכולל אקרובטיקה, ליצנים וג’אגלינג עם מרדכי!
• קפה פורים

מוזמנים לבוא עם תחפושות ורעשנים!

איפה ומתי?

יום רביעי, 4.3.15, החל משעה 18:30

Zuidelijke Wandelweg 41, Amsterdam

מסיבת פורים בניינמכן:

עלות:

5 יורו למשתתף

* תודה לפלג ויינברג עבור איסוף המידע לכתבה

27.1.15 , 70 שנה לשחרור אושוויץ–בירקנאו.

גם השנה יצויין יום הזכרון הבינלאומי לשואה בתהלוכה דוממת ובטקס צנוע בהשתתפות ראש עירית אמסטרדם, נציגי הסינטי והרומה, דיפלומטים ממדינות שונות ואורחי כבוד שישאו דברים.

השתתפות פתוחה לקהל הרחב. התהלוכה תתקיים ביום ראשון 25.1.15.

לו”ז:

10:15 התכנסות בית עיריית אמסטרדם (סטופרה)

11:00 צעדה מעיריית אמסטרדם לאנדרטת המראות השבורות בוורטהים פארק

11:30 נשיאת דברים על ידי ראש עירית אמסטרדם מר ואן דר לאאן. לאחר מכן יונחו זרי זכרון על ידי נכבדי הטקס ומשתתפיו

12:15 סיום

בנוסף, מאורגנים ארועים שונים בבית יספר, אוניברסיטאות, מתנ”סים וספריות ציבוריות.

לפרטים נוספים:

http://www.niod.knaw.nl/holocaust-memorial-day ;http://www.auschwitz.nl/english

ביום ראשון האחד בפברואר ייתקיים במוזיאון היהודי “שוקבוק” (ShookBook).

שוקבוק, כשמו כן הוא, הינו שוק יד שניה של ספרים (בעיקר), תקליטורי מוזיקה וסרטים. והכל הכל בעברית.

מבקרי השוק בוק המעוניינים לבקר במוזיאון יהנו מכניסה למוזיאון ומפעילות לילדים ללא כל תשלום.

הפעם הפעילות לילדים תהיה בנושא בדואים. בה ייהנו הילדים מאירוח באוהל בדואי שיכלול תה, בקלוואות, וכמיטב המסורת הבדואית – מספר סיפורים.

ה”שוקבוק” יתקיים בקפיטריית המוזיאון. האירוח הבדואי יתקיים במוזיאון הילדים.

לפרטים נוספים אודות ה”שוקבוק”:

http://www.shookbook.info/index.html:

לפרטים נוספים אודות המוזיאון היהודי: http://www.jhm.nl/english

9 תובנות מערב CIA עם נשיא ישראל לשעבר, מר שמעון פרס שהתקיים ב 14 לדצמבר, וגם טיפ אחד לסיום.

1. CIA– Collectieve Israel Actie Nederland אירגנו ערב איכותי לעילא ,עם 350 משתתפים שהגיעו מכל רחבי המדינה.
2. גם בהולנד יש “מר טלויזיה”,  מר. ברנרד האמלברח (Bernard Hammelburg) , שאסף שאלות מהקהל מבעוד מועד וקבע את תכני הראיון בהתאם.
3. מר שמעון פרס מעודכן, חד ואופטימי:
   “Two things you have to close your eyes a little bit to see: love and peace”
   “?I May be naive but what? Is it better to be a cynic”
   “ !Israel is not a business, but Israel is a faith”

   לצפיה בקטע קצר מהראיון לחצו כאן.

4. לאירוע הוזמנה כל הקהילה הישראלית, פגשנו כמה ישראלים בודדים – צריך שיגיעו עוד ישראלים לערבים מסוג זה!
5. CIA – באמצעות קרן היסוד מסייעים רבות בפרוייקטים לחיזוק החברה בישראל, פרוייקטים של חינוך, קליטת עולים, סיוע לנוער במצוקה, קשישים ניצולי שואה ועוד. הארגון שקיים זה למעלה מ-65 שנים, הינו הגדול והמוביל מסוגו בהולנד. קהילת הולנד הינה מהתורמים המרכזיים לישראל בפרוייקטים כדוגמת כפר הנוער – רמת הדסה (רמת טבעון), מעונות לקשישים ניצולי שואה (עמיגור), פרוייקט פותחים עתיד- לחיזוק נוער במצוקה באמצעות מנטורים המשולבים בקהילה, ופרוייקט נטע, לחינוך טכנולוגי לנוער בפריפריה (חצור הגלילית).
6. הופעת הזמרת ההולנדית הידועה מטילדה סנטינג (Mathilde Santing) היתה מרגשת. מי שלא ידע את מילות התקווה בעל פה הצטרף בקראוקי.
   
7. יש בהולנד קהילה חמה ואוהדת ישראל. הקהילה ההולנדית היא אחת הקהילות שנחשבות למשמעותיות ביותר בפעילות הארגון בירושלים.
8. בעקבות ביקורו של מר פרס בהולנד הועברה תרומה נדיבה לתמיכה במרכז פרס לשלום.
9. במהלך האירוע ולאחריו נאספו תרומות שהוקדשו כולן לפרוייקט פותחים עתיד לתמיכה בנוער בשדרות וברחבי הדרום.

טיפ : CIA מארגנים מסיבת יום העצמאות לכולם!  אל תפספסו. עקבו אחר עדכונים כאן.

     להתרשמות מתמונות המסיבה הקודמת בקרו כאן.

ארז מנהיימר, נציג קרן היסוד בהולנד:

“מאז הגעתי להולנד כנציג קרן היסוד לפני כשנה וחצי, אני פועל כחלק מהארגון ההולנדי CIA, במטרה לקדם פרוייקטים שנועדו לסייע לקבוצות שונות הזקוקות לעזרה בקרב החברה הישראלית. ארגון קרן היסוד, לו אני שייך, הינו הגוף הרשמי של מדינת ישראל המסייע בגיוס תרומות ברחבי העולם לטובת ישראל.
בכל שנה אנו עורכים את הכנס המרכזי לקראת סיום השנה, אני שמח שהשנה הצלחנו לקיים את האירוע בהשתתפות שמעון פרס, מה שמשך קהל מגוון ורחב מקרב הקהילה בהולנד, כמו גם ישראלים. אני מצפה לפגוש את כולכם באחד מהמפגשים הבאים שלנו, ומקווה שגם הקהילה הישראלית תתחבר יותר לפעילות של CIA בהולנד”.

  Freedy Hollander, Chairman of Collectieve Israel Actie:n

On behalf of the board of Collectieve “

Israel Actie Nederland I want to thank Keren Hayesod for the opportunity to host the 9th President of Israel Mr. Shimon Peres in Amsterdam. The event, that was also attended by the Mayor of Amsterdam, the Chairman of the Board of Trustees Davis Koschitzky and Nati Metuki both of KH, was an overwhelming success. It was truly an honor to host such an Icon of Israel and Shimon Peres left us with even more warmth and affection for Israel.”l

קישור לכתבה המצורפת של NIW

Artikel NIW Peres in Nederland

מאת: קבוצת השינשינים, קהילות בהולנד

בשעה שברחבי הולנד נפרדים מסינטרקלאס וההכנות לחגיגות השנה האזרחית החדשה יהיו בשיאן, בקהילה היהודית והישראלית יחגגו את חג החנוכה בשלל מסיבות ואירועים שונים. הכנו עבורכם רשימה של כמה מאירועי חג החנוכה המומלצים ביותר באמסטרדם וב”מדינה”.

אמסטרדם:

הצופים העבריים שבט שבשבת

13 לדצמבר

כחלק ממחנה הצופים המתקיים בין ה-12 ל-14 בדצמבר. יומו השני של מחנה החורף של שבט שבשבת יוקדש לחג החנוכה.
החניכים יעברו פעילויות ברוח החג, יכינו לביבות, ישירו שירים וידליקו נרות חנוכה!
המחנה יתקיים באמסטלווין. כתובת מדוייקת תינתן לנרשמים.
לפרטים נוספים והרשמה : Contact@Tzofim.nl

הדלקת נר ראשון בקניון – Gelderlandplein

16 לדצמבר

אירוע חגיגת חנוכה ב Gelderlandplein Amsterdam
מתכנסים להדלקת נר ראשון של החג, משתתפים בהופעה מוזיקלית תלמידי בית הספר למוסיקה Concertino Muziekonderwijs
סופגניות יחולקו למשתתפים.

נצ”ר – תנועת הקהילה הליברלית

16 לדצמבר

תנועת נצ”ר תקיים פעילות חנוכה לבני נוער בגילאי 12-17. הפעילות מאורגנת ומובלת על ידי שליחי נצ”ר והסוכנות היהודית יובל(שליחה צעירה) וליאור (ש”ש). הפעילות תכלול חידון חנוכה ענק והכנת לביבות לאחר הפעילות תתקיים ארוחת חג.
הפעילות תיערך במבנה הקהילה הליברלית, Zuidelijke Wandelweg 41, Amsterdam

בתי הספר היהודיים “ראש פינה” ו”מיימונידס”

17-18 לדצמבר

כבכל שנה, בתי הספר היהודיים: “ראש פינה” ו”מיימונידס” יחגגו את חג החנוכה. האירוע סגור לתלמידי בתי הספר בלבד.
לפרטים נוספים לחצו כאן

הדלקת חנוכייה בכיכר Dam

18 לדצמבר

אירוע מיוחד שמתקיים מדי שנה, משתתפים בהופעה מוזיקלית תלמידי בית הספר למוסיקה Concertino Muziekonderwijs
ההגעה עם טראם מספר 5 לאזור.

מוזיאון הילדים

21 לדצמבר, 14:00-15:30.

ב “מוזיאון הילדים” של המוזיאון היהודי ייערך אירוע חנוכה לילדים, בו יהנו הילדים ממשחקים ברוח החג כמו הכנת סביבונים ואף יוכלו להכין ופל בלגי, כחלק ממשחק מילים – הפלא ופלא (Wafele, Fele).
כמו כן, יוזמנו המשתתפים להדלקת נרות בנוכחות מנהל המוזיאון, יואל כהן. האירוע פתוח לקהל הרחב!

כתובת:

Nieuwe Amstelstraat 1, 1011 PL Amsterdam

לפרטים נוספים כאן

מחיר הכניסה הוא מחיר לכניסה למוזיאון בתוספת 2 €

אירועים ב”מדינה”

מסיבות חנוכה לסטודנטים

ארגון לביא, באמצעות שתי שליחותיו להולנד, מארגן מסיבות חנוכה לסטודנטים יהודיים וישראלים ברחבי המדינה. האירועים יכללו הדלקת נרות, פעילות חנוכה, קריוקי וארוחה.

16.12 – מאסטריכט, 18.12 – האג.

הדלקת נרות בניימכן ובליידן

ב – 21.12 בני עקיבא בשיתוף עם ארגון לביא יערכו אירועי הדלקת נרות בניימכן ובליידן. האירוע בניימכן יכלול גם פעילויות יצירה לילדים.

לזמני הדלקת חנוכיות מרכזיות על ידי חב”ד ברחבי הולנד לחצו כאן

מאת: טייבי קמיסר, חב”ד

ביום שלישי כ”ד בכסלו לעת ערב יחל העולם היהודי בכל מקום שהוא לחגוג את חג החנוכה.
עבור כולנו עולים זיכרונות נעימים מהעבר או מההווה של חנוכיות מעוטרות, נרות צבעוניים, סופגניות מתוקות וריח טיגון עמוק.
זהו חג עם קסם מיוחד, משהו משפחתי וחמים, חג שכולם אוהבים!

חנוכה- חג האורים.
חנוכה- חג של אור.
כמה נחמד ונעים. אור- מי לא יאהב?

ועם כל האהבה הגדולה לחג ועל אף הזיכרונות המתוקים רציתי לשתף אתכם בחוויית חנוכה הראשונה שחגגתי בהולנד, כשבוע לאחר שהגעתי עם בעלי וביתי הבכורה לשליחות חב”ד בעיר אמסטרדם.

בבוקר סגריר ואפור עם כמה מעלות מתחת לאפס נחתנו לדירה קטנה בלב ליבה של אמסטרדם. את הריח שעלה מחלון המטבח דרך ה’קופי שופ’ הסמוך למדתי להכיר כמו את הזריחה המאוחרת והקור המקפיא.
אהיה כנה; לא אהבתי. לא התחברתי. לא רציתי להתחבר. הרגשתי בודדה, מנוכרת ועצובה.
אך שליחות זו שליחות וצריך לעבוד!
התחלנו להסתובב בעיר, להכיר, לחפש,  לבדוק ולהתקדם.
שבוע בדיוק חלף וחנוכה הגיע, בשמחה רבה הוצאנו את החנוכיה והעמדנו אל מול הרחוב, התעלות והאופניים. אל מול החושך, הקור וה’קופי שופ’.
את אותה הצתת גפרור לעולם לא אשכח. אותה הצתה שהציתה משהו בראשי ובליבי. באותו הרגע הבנתי את המשמעות האמיתית של החג.

להאיר גם כשלך חשוך.
להאיר גם כשלך קשה.
להאיר. פשוט להאיר.
והאור הזה ימשוך אליו אור ועוד אור ועוד אחד ועוד…

כיום, לאחר ארבע שנים אני יכולה להעיד שהאור הזה משך אליו. משך הרבה אורות.

זה הזמן שלנו להאיר את העולם!
ואם תרצו להיות שותפים למעמד מלא באור ועוצמה הצטרפו להדלקות המרכזיות המתקיימות כמעט בכל עיר.

הינה הרשימה המלאה:

Amersfoort

16 לדצמבר בשעה: 18:00

מיקום:
sjoeltuin

Haarlem

16 לדצמבר בשעה: 19:00

מיקום:
de Grote Markt

Middelburg

16 לדצמבר

מיקום:
het stadhuis

Amsterdam

17 לדצמבר בשעה: 18:00

מיקום:

כיכר Leidseplein

Maastricht

17 לדצמבר בשעה: 16:00

מיקום:

מלון
Apple Park

Den Haag

17 לדצמבר בשעה: 17:30

 מיקום:

het atrium van het stadhuis

Groningen

17 לדצמבר בשעה: 18:30

מיקום:

בבית הכנסת,  sjoel

Amsterdam

18 לדצמבר בשעה: 17:30

מיקום:

כיכר Dam

https://www.facebook.com/events/1498032330458312/?pnref=story

Urk

18 לדצמבר בשעה: 18:00

מיקום:

de parkeerplaats

Leeuwarden

18 לדצמבר בשעה: 18:30

מיקום:

joods monument

Nijmegen

18 לדצמבר

מיקום: Grote Markt

Lelystad

18 לדצמבר בשעה: 20:00

מיקום:
het stadhuis

Arnhem

20 לדצמבר

מיקום: sjoel

Utrecht

21 לדצמבר בשעה: 17:00

מיקום: בית הכנסת

Utrecht

21 לדצמבר בשעה: 17:00

מיקום: het plein achter het stadhuis

Bourtange

!מאחלת לכולכם חג מאיר ומואר