Author: dutchtown_8qn2ph

  • דאצ’ניוז: הזוג המלכותי לא שומר על הנחיות הקורונה בחופשה

    תוקף מסעדת הכרמל באמסטרדם, מתכנן מתקפה נוספת. חברי הפרלמנט שואלים שאלות פרלמנטריות לגבי גירושו

    בעיתון הטלגרף דווח שסאלח א. מתכנן מתקפה שלישית והפעם חמושה. המסקנה שלא מדובר באיום סרק נובעת מתמונה אשר נמצאה במכשיר הטלפון שלו, בה הוא אוחז ברובה קלצ’ניקוב.  בנוסף הוא הצהיר שעבר הכשרה לשימוש בנשק בסוריה. לאור התנהגותו המאיימת והאלימה של החשוד, השופט החליט להשאירו במעצר. משפטו צפוי להתחדש בחודש נובמבר. 

    בעקבות פרסום המאמר, שאלו חברי הפרלמנט Geert Wilders ו-Gidi Markuszower את השר לביטחון פנים (Justitie en Veligheid) את השאלות הבאות:

    1. האם אתה מכיר את הדיווחים לפיהם סאלח א. שכבר תקף את מסעדת הכרמל פעמיים מתכנן מתקפה שלישית והפעם עם נשק? 
    2. האם אתה מסכים עם ה-PVV שאם המחבל הזה, מבקש המקלט, סאלח א. שכבר תקף פעמיים את מסעדת הכרמל באמסטרדם יגורש, הוא לא יוכל לבצע תקיפות נוספות?  אם לא, מדוע לא?
    3. האם אתה מסכים עם הPVV שעמדת התביעה איפשרה לו לתקוף שוב, כיוון שנדרש עונש נמוך לאחר התקיפה הראשונה אשר איפשר לו להלך חופשי כבר לאחר יומיים, ובכך שהוא אינו נתבע כמחבל שביצע פעולת טרור? אם לא, מדוע לא?
    4. האם אתה מוכן לגרש את המחבל הזה, מבקש המקלט, מארצנו לאחר שיוטל עליו עונש?
    5. אילו אמצעים נוספים בכוונתך לנקוט על מנת למנוע מסאלח א. לתקוף שוב את מסעדת הכרמל או מטרות יהודיות אחרות בהולנד?

    מקור: joods.nl , NIW

    >>> כתב הולנדי בעקבות נשר ישראלי בגבול סוריה 
    >>> עוד עדכוני חדשות מהולנד

    יו״ר הפרלמנט הגישה תלונה כנגד מפגינים שתקפו את חבר הפרלמנט Pieter Omtzigt

    ההפגנות כנגד מגבלות הקורונה יצאו משליטה כאשר עשרות מפגינים המתינו מחוץ לפרלמנט (Tweede Kamer), והתעמתו עם המשטרה. שוטר אחד נפגע. המפגינים המתינו לחבר הפרלמנט, תקפו אותו ואיימו על חייו.

    יו״ר הפרלמנט חלידה אריב הגישה תלונה כנגדם. ראש הממשלה אמר שזו התנהגות לא מקובלת וקרא למפגינים חצופים ולא מחונכים, לדבריו לכולם יש זכות להעביר ביקורת על פוליטיקאים אך לא להרים עליהם יד.

    מקור: NU

    מהיר כברק, אופנוע רכב בתוך 11 דקות מברדה לרוטרדם

    המשטרה מחפשת אדם שרכב במהירות גבוהה והגיע מברדה לרוטרדם ב-11 דקות, מרחק של כ-50 קמ׳ (נסיעה שבאופן רגיל אורכת כ-36 דקות). הנסיעה תועדה ובידי המשטרה צילומים וסרטונים של אופנוען אשר עוקף בפראות רכבים מימין ומשמאל על ה-A16 . לא ברור מתי התרחשה הנסיעה, מהי המהירות המדויקת של האופנוע, אבל כדי לעבור את המרחק שעבר ב-11 דקות נדרשת מהירות של מעל 200 קמ״ש. המשטרה מחפשת עדים על מנת לאתר את הרוכב. 

    מקור: Telegraaf

    המלך והמלכה הפרו את מגבלות הקורונה בעת חופשה ביוון והתנצלו

    תמונות מחופשתם ביוון של המלך וילם-אלכסנדר והמלכה מקסימה מסתובבות ברשת. באחת התמונות נראה הזוג המלכותי עומד בסמוך לגבר ללא שמירת ריחוק חברתי כנדרש. לפי אתר החדשות RTL News התמונה צולמה ביוון, והגבר הינו בעלים של מסעדה באי מילוס. מדוברות לשכת המידע הממשלתית נמסר כי אינם מתייחסים לנושא היות ומדובר בעניין פרטי.

    המלך והמלכה צייצו בטוויטר שבהיסח דעת של הרגע, התנהגו בספונטניות, ולא התייחסו לריחוק החברתי, אך כמובן שהיה עליהם לעשות כן מאחר וגם בעת חופשה יש להקפיד על הכללים כדי לבלום את התפשטות הנגיף. התגובות לציוץ היו מלאות הבנה למשל ״זה יכול לקרות לכולם״ ו״אתה רק בן אדם״.

    מאידך העיתונאית קסיה הקסטר (מRoyal house) העבירה ביקורת שהמלך מודע לזה שהוא חי תחת זכוכית מגדלת ותפקידו לשמש דוגמא לציבור, מה שלא בוצע בצורה טובה במקרה זה.

    מקור: NOS

    חברות צוות דאצ׳טאון עובדות בהתנדבות מלאה עם חזון ומשמעות, להביא את הנושאים והסיפורים המעניינים עבור כולנו.

    אם גם את/ה מרגיש/ה שיש להמשיך ולצקת משמעות לחיינו תוכל/י לתמוך בפרויקטים של המגזין. תמיכתך ותרומתך תעניק לנו אפשרות להמשיך לייצר תוכן איכותי.
    ניתן לתרום באמצעות העברה בנקאית לחשבון מספר:
    NL95TRIO0198546270 
    Stichting Mokum Ivri 

    לפניות נוספות אנא צרו איתנו קשר במייל: dutchtownmagazine@gmail.com 
    או בטלפון: 0652652877 

     

     

     

     

     

     

     

     

     

  • חום ישראלי, חום הולנדי, ומתכון לגלידה טבעונית

    בעלי שלח לי אתמול, “מם” של בחור שמסתכל באושר על התאריך 31.12.2020 ואז הבחור מביט בהלם שוב על התאריך בעודו מתחלף ל1.13.2020. השנה הזו, 2020, לא באמת מתכוונת לעזוב בקרוב, וככל הנראה, גם ב1.1.2021 הקורונה עדיין תהיה בסביבה.

    נשאלת שאלת ביניים, עם חיוך אמנם, אך נשאלת, האם ההולנדים יבחרו גם השנה לחגוג כמו שרק הם יודעים לחגוג את תחילת השנה האזרחית, עם זיקוקים בכל פינה עד אור הבוקר, ובאם כן, לאן אני יכולה לברוח כדי לא לחוות את הערב הסיוטי הזה מבלי לדעת כרגע באילו צבעים יהיו אילו מדינות, האם יחייבו בבידוד והאם בכלל תהיה לי כניסה אליהן…

    לפני מספר ימים, עם תום חופשת הקיץ, נפתחו שוב מסגרות החינוך בהולנד, חופשת קיץ שבעצם המשיכה באופן לא רשמי את “חופשת הקורונה”. כן, הייתה אמנם חזרה למסגרות הלימודים לסרוגין, בתחילה בקפסולות של שעות בודדות שבועיות ואז חזרה מלאה יותר, אך עדיין חזרה חלקית.

    לא היה קל עם רצף ה”חופשות” האלה. בטוחה שרובכם יכולים להזדהות איתי. עדיין לא קל. לא ברור מה יהיה, האם יש לצפות לגל שני, האם יהיה סגר ביתי וזאת כשרובנו מחכים ומאוד רוצים להיפגש עם בני משפחתינו אשר מעבר לים והגעגועים, כן הם לא מקלים בהתמודדות עם המצב.

    את רוב חודש יולי ביליתי בישראל. בשל חובת הבידוד, הבנתי שחופשת הקיץ היא הזמן היחיד האפשרי מבחינתי, אשר בו אוכל להגיע לארץ ולפגוש את הורי יחד עם הילדים. הזמנתי טיסת קונקשן כי זה מה שיש כרגע ויצאנו למסע המפרך של עשר שעות, שבסופם זכיתי, אחרי חמישה חודשים לראות שוב את הוריי. 

    קורונה בהולנד: כל העדכונים 
    בין מסורת לחדשנות: חמישה אתרים מומלצים מחוץ למסלול 

    אין לי מספיק מילים כדי לתאר את הצורך העז שהיה בי – לראות אותם, את האנרגיות שזכיתי למלא בתוכי ואת תחושת השלמות שיצאתי איתה בטיסה חזרה להולנד. להיות מסוגלת להתכרבל שוב בזרועותיה של אימי ולהיות זו שאומרת אמא לשם שינוי, לנהל שיחות נפש עמוקות עם אבא ולצאת משם בתחושה שאני יכולה, שאני אעבור את זה. וככה חזרנו לכאן, להולנד, מחוייכים, שמחים, אנרגטיים ומוכנים לבלות עוד קצת זמן בבית ומשם לחזור לבית הספר ,סוף  סוף, לשגרה המבורכת.

    ואז הגיע השרב. 

    אולי זו אני. אולי אני הבאתי אותו איתי מישראל ועל כך אני מתנצלת עמוקות. אם הייתי יודעת, הייתי מביאה איתי גם מזגן או שניים. איזה סיוט. שבוע שלם של חום לא אנושי, עם מאוורר, יותר נכון מאווררון קטן שעושה פו.

    כמה נוח היה לי לשכוח את החום התמידי, הישראלי, הלח הזה שהיה לנו עכשיו גם בהולנד. כמה קשה היה להיזכר בו שוב. העניין הוא, שלפחות בישראל מסתגרים בבתים או במקומות סגורים עם מזגנים. בהולנד אין כל כך לאן לברוח. רוב המקומות הסגורים אינם ממוזגים ובבית האוויר עומד, לא זז.

    אז חיפשנו דרכים להתקרר. מלאת אנרגיות ומוטיבציה מהמפגש עם הוריי, נכנסתי למטבח. אמנם זה לווה בלא מעט קללות שכללו את המילה חם בפנים, אבל הצלחתי להכין משהו מתוק, אשר מצליח לקרר אותנו ודורש מעט מאוד השקעה במטבח ומאוד מאוד טעים. תודות לאהבתה האינסופית של מאיה, ביתי, לגלידה (בחיי, הילדה יודעת להגיד גלידה כמעט בכל שפה אפשרית בערך וכן, אתם יכולים לבדוק אותה) וכמו כן הביקור אצל הוריי הטבעונים, החלטנו להכין גלידה טבעונית הפעם (אבל למתעקשים קיימת כמובן גם גרסה חלבית).

    לקחנו פירות יער, חלב קוקוס מרוכז וקרם קוקוס והכנו גלידה קרמית נפלאה.

    מימין: קרם קוקוס, חלב קוקוס מרוכז, משמאל: שמנת מתוקה וחלב מרוכז רגיל

    את פירות היער טחנתי בבלנדר מוט וסיננתי לקערה.

    מכירים את הטריק של קצפת קוקוס? מכניסים פחית שימורים של קרם קוקוס (המכיל לכל הפחות 17%), לילה קודם לצד האחורי של המקרר. למחרת, תמצאו שחלקו השומני של הקרם נפרד מחלקו הנוזלי ותוכלו לאסוף בעזרת כף את החלק השומני בלבד ולהקציפו לקצפת קוקוס נהדרת. אני דואגת לשמור לפחות פחית אחת במקרר, לכל מקרה שלא יהיה. 

    אז הקצפתי בקערת מיקסר את הקרם, מפחית אחת של קרם קוקוס והוספתי חלב קוקוס מרוכז שגם אותו שמרתי יום קודם במקרר כדי להקל על ההקצפה. 

    שימו לב, אתם לא תגיעו לרמת הקצפה כמו של שמנת מתוקה חלבית. התערובת תהפוך אוורירית ובהירה יותר. הוסיפו בהדרגה אל תוך קערת המיקסר את פירות היער הטחונים והמסוננים, הקציפו במהירות (ניתן להחליף את פירות היער בכל מחית פירות אחרת שמתחשק לכם להכין). אין צורך להמתיק מאחר והחלב המרוכז מתוק דיו.  אם פירות היער חמוצים לכם מידי, ניתן להוסיף כף או שתיים של אבקת סוכר. למה אבקת סוכר? כי אם תוסיפו סוכר רגיל הוא לא ימס ותקבלו גרגרי סוכר בגלידה. פחות נעים בלשון. זהו. מעבירים את הכל לקופסא ולמקפיא לכמה שעות טובות עד שהגלידה קופאת. 

    למתעקשים, המעוניינים בגרסה החלבית – את חלב הקוקוס המרוכז החליפו בחלב מרוכז רגיל ואת קרם הקוקוס בשמנת מתוקה. התהליך זהה – מקציפים את השמנת עם החלב המרוכז ופנימה מוסיפים בהדרגה את מחית הפירות. 

    זהו להפעם. אסיים בברכת חג שיגרה שמח וימים קרירים יותר לכולנו. 

    לבלוג של נגה שרון

     

  • כתב הולנדי בעקבות נשר ישראלי בגבול סוריה (פרק מספר, בעברית ובהולנדית)

    “ככל שתיטיב להכיר בני אדם, כך תאהב יותר חיות”

    כך נהג אביו של אולף קונס (Olaf Koens) להגיד לו בילדותו, כשצפו יחדיו בחדשות בטלוויזיה, בעיקר בסיקורי מלחמה, גם המלחמות במזרח התיכון, גם במראות מהאינתיפאדה. לימים היה אולף לעיתונאי בעצמו, וסיקר את המזרח התיכון במשך שנים עבור כלי תקשורת הולנדים שונים. לצד הדיווחים החשובים על לחימה ופוליטיקה, בכל מקום שבו דיווח חיפש את בעלי החיים, את אותם סיפורים קטנים על היחס של בני האנוש לחיות, גם במצבי קיצון. הוא איגד את הסיפורים לספר “סוסים טסים במחלקת עסקים” (Paarden vliegen businessclass) ומביא לקורא ההולנדי שלל סיפורי חיות מהאזור, מציפורים שמואשמות בריגול ועד ללוויתנים נערצים ולסוסים שיוצאים לחופשה קרירה בהולנד. 

    בשיחה עם דאצ’טאון הביע קונס תקווה שספרו יתורגם לעברית וייצא לאור בישראל. ברשותו, אנו מביאות לקוראינו חלק מפרק שעוסק בישראל, בהולנדית ובתרגום לעברית, כך שאפשר לאמן את ההולנדית או לקרוא עם בן/בת הזוג. קריאה מהנה.      

    הנשר (עמודים 35, 47-49)

    “סליחה, אבל אנחנו לא הולכים לדבר רק על חיות, נכון?”

    לחיילת קוראים עדן. בתג היחידה שלה מופיע נשר. עדן ישבה במושב האחורי של הרכב במשך כל הנסיעה מחיפה. היא ערכה לי סיור בבסיס של אוגדה 210 ברמת הגולן, היא הראתה לי את הציוד ההומניטרי ואת רכבי השטח. בסוף הסיור היא הציגה אותי בפני הסא”ל, אבל כבר אחרי השאלה הראשונה שלי מספיק לה.

    “דווקא כן, אני רוצה לשאול רק על הנשר הזה”, עניתי. 

    לרגע משתררת דממה במבנה הצבאי. ואז עדן יוצאת בכעס החוצה.

    […]

    לרופא הצבאי, סא”ל תומר קולר, אין הרבה זמן. הוא נוקט גישה צבאית. “אני צריך ללכת ב-13:55” הוא אומר,  “יש לך תשע דקות”.

    אני אומר לו שאני מופתע שהוא הקדיש כל כך הרבה זמן להצלת נשר. יש די דברים שבוודאי מדאיגים איש צבא ישראלי במלחמה עם סוריה. למה כל המאמץ הזה בשביל נשר?

    “לפני כמה שנים הקמנו פרויקט שבו אנחנו עוזרים לאנשים בצד השני, שם בסוריה. בדרך כלל מדובר במזון, תרופות, דלק, דברים כאלה. כמובן שיש לנו גם אנשים שעוזרים לנו שם, בצד ההוא”, הוא מצביע מזרחה.

    שם בסוריה. מבחינה טכנית רמת הגולן שייכת לסוריה, אבל מבחינת ישראל הרמה הכבושה סופחה לתמיד. יש שם צימרים של ישראלים, מגדלים שם ענבים להכנת יין ישראלי. העובדה שהצבא הישראלי כל כך פעיל כאן לא קשורה רק לאיום הסורי אלא גם לקביעת עובדות בשטח. זהו שטח ישראלי. האו”ם יכול לחשוב שלא, המציאות היא אחרת. 

    “אנחנו מדברים זה עם זה”, קולר מסביר. “אחד מהם מצא נשר. הוא התקשר למספר שעל צמיד-הרגל של הציפור ואז הכדור התחיל להתגלגל. קבענו נקודה במפה, והנשר הועבר”. 

    “זה היה כל כך פשוט?” אני שואל.

    “לא, זה לא היה פשוט. מדובר כאן במבצע צבאי. נסענו בכלים משוריינים, היה איתנו כוח קומנדו. הם אבטחו את השטח, הם דאגו לביטחון שלנו עוד לפני שהצבנו רגל על הקרקע. היה המון תיאום מראש, אבל זה בכל זאת עדיין מסוכן”.

    “למה החזרתם את הנשר הזה? למה כל הטרחה הזאת בשביל נשר?” שאלתי שוב. 

    עדן מתערבת שוב. “סא”ל קולר הוא רופא צבאי, הוא יכול מנקודת המבט של מומחה לספר על הצרכים הרפואיים של…”

    אני מפסיק אותה. יש לי רק עוד דקות ספורות, זו ההזדמנות האחרונה שלי להבין למה הוציאו לפועל מבצע צבאי שלם כדי להציל ציפור.

    קולר מושך בכתפיו. “אני יודע שהוא נבדק על ידנו בקפידה. בדקו אם אין עליו עקבות אבק שריפה, חומרי נפץ”.

    “אבל למה?” אני שואל. “זה נשר! למי בכלל אכפת מנשר! יש מלחמה. אתם מתעסקים עם ארגון טרור כמו דאע”ש, עם חמאס, עם חיזבאללה… למה כל הטרחה הזאת בשביל נשר?” 

    קולר שותק לרגע. “פעם היו לנו ברמת הגולן הרבה מאוד נשרים”, הוא אומר. “לפני הרבה זמן, בתקופת התנ”ך. הנשר כמעט נכחד, אבל באמצעות מיזם ריבוי ישראלי הוא עדיין קיים. זה חשוב. ואם אתה מסתכל היטב אתה יכול לראות שהסמל של האוגדה שלי הוא עיט. בעברית זו אותה ציפור, עיט או נשר, יש לנו אותה מילה עבור שניהם. זה אומר משהו. 

    אני תוהה אם זו התשובה היחידה שאני אקבל מהקצין. 

    קולר הוא אחד מהקצינים הבכירים המעטים שיכולים לדבר בחופשיות על סוריה ועל תפקידה של ישראל. הוא זהיר. ישראל לא רק מספקת ציוד הומניטרי לאוכלוסיה אזרחית, אלא תומכת גם בקבוצות מורדים בכסף ובנשק. “אנשי הקשר שלכם בסוריה, אלה רק אזרחים וצפרים, או גם חמושים? מורדים?”

    “אני רופא, כמובן שאני לא שואל את האנשים שאני מטפל בהם אם הם מורדים. אני לא עושה איפה ואיפה במלחמה המזוויעה הזאת”. קולר מסתכל בשעון. השעה 13:54. 

    “יש עוד מטרה”, הוא אומר פתאום. “אנחנו גם רוצים להראות לצד השני שאנחנו כאן לא נוראים כל כך כפי שהם אולי חושבים. ואנחנו מקווים שאולי יום אחד יבוא מחבל שירצה לשגר לעברנו כאן בישראל רקטה, שאולי יקום אז מישהו, אולי האימא של ילד שטיפלנו בו כאן, מישהו שיגיד “לא, את הרקטה הזאת אתם לא תשגרו מהחצר שלי. לא בשמי. זה מה שאנחנו מקווים. כל דבר קטן עוזר. אפילו נשר”. 

    צילום רנטגן של נשר אחר, שנתפס בטורקיה ונחשד בריגול לטובת ישראל
    חוקר מחזיק דגם של ראש נשר שנועד להאכלה, מתוך הספר.

    De Gier

    (pagina 35, 47, 48, 49 van ‘Paarden vliegen businessclass’)

    ‘Sorry, maar we gaan het toch niet alleen over dieren hebben?’

        De dienstplichtige soldate heet Eden. Op de epauletten van haar uniform staat een adelaar. Eden heeft de hele rit uit Haifa op de achterbank van de auto gezeten. Ze heeft me rondgeleid over de basis van de 210e Golanhoogtendivisie van het Israëlische leger, ze wees me op de hulpgoederen en de mosgroene terreinwagens. Aan het eind van haar rondleiding stelde ze me voor aan de luitenant-kolonel, maar al na mijn eerste vraag vindt ze het genoeg geweest.

        ‘Jawel, ik wil het alleen over die gier hebben,’ zeg ik. 

        Even is het stil in de containers van de legerbasis. Dan loopt Eden boos naar buiten. 

    […]

    Legerarts luitenant-kolonel Tomer Koller heeft weinig tijd. Hij hanteert een militaire planning. ‘Ik moet om 13.55 weg,’ zegt hij. ‘Je hebt negen minuten.’ 

    Ik zeg hem dat het me verbaast dat hij zoveel tijd heeft besteed aan het redden van een gier. Er is genoeg om je als Israëlische militair zorgen over te maken in de oorlog met Syrië. Waarom al die moeite voor een gier? 

        ‘We hebben enkele jaren geleden een project opgezet waarbij we mensen aan de andere kant, daar in Syrië, helpen. Het gaat meestal om zaken als voedsel, medicijnen, brandstof, dat soort dingen. We hebben natuurlijk ook mensen die ons helpen daar, aan die kant,’ zegt Koller. Hij wijst naar het oosten. 

    Daar in Syrië. Technisch gezien behoren de Golanhoogten toe aan Syrië, maar wat Israël betreft zijn de bezette Golanhoogten voorgoed in beslag genomen. Er staan Israëlische vakantiehuisjes, er wordt Israëlische wijn verbouwd. Dat het Israëlische leger hier zo actief is heeft niet alleen met de dreiging uit Syrië te maken, maar ook met het vastleggen van een nieuwe realiteit. Dit is Israëlisch grondgebied. De Verenigde Naties mogen vinden van niet, de realiteit is anders. 

    ‘We praten met elkaar,’ legt Koller uit. ‘Een van hen had een gier gevonden. Hij belde het nummer dat op de tracker van de vogel stond en daarna is het balletje gaan rollen. We hebben een punt op de kaart aangewezen, en de gier is overgedragen.’

    ‘Was het zo simpel?’ vraag ik. 

    ‘Nee, het was niet simpel. Het ging hier om een militaire operatie. We reden in gepantserde voertuigen, namen commando’s mee. Die beveiligden het gebied, die waakten over onze veiligheid nog voor we ook maar een stap hadden gezet. Er was een hoop coördinatie aan voorafgegaan, maar het blijft altijd gevaarlijk.’ 

    ‘Waarom hebben jullie die gier teruggehaald? Waarom al die moeite voor een gier?’ vraag ik nogmaals. 

    Weer grijpt Eden in. ‘Luitenant-kolonel Koller is legerarts, hij kan vanuit zijn specialisatie vertellen over de medische noodzakelijkheid van…’ 

    Ik onderbreek haar. Ik heb nog maar een paar minuten, dit is de laatste kans om erachter te komen waarom er een volledige militaire operatie in gang is gezet voor het redden van een vogel. 

    Koller haalt zijn schouders op. ‘Ik weet dat hij door ons uitvoerig is gecontroleerd. Hij is gecheckt op kruidsporen, op explosieven.’ 

    ‘Maar waarom?’ vraag ik. ‘Een gier! Wie geeft er nu om een gier! Het is oorlog. Jullie hebben te maken met een terreurbeweging als Islamitische Staat, met Hamas, met Hezbollah… waarom al die moeite voor een gier?’ 

    Even is Koller stil. ‘Vroeger hadden we hier in de Golanhoogten heel veel gieren,’ zegt hij. ‘Lang geleden, in Bijbelse tijden. De gier was bijna uitgestorven, maar door een Israëlisch broedproject bestaat hij nog steeds. Dat is belangrijk. En als je goed kijkt is het logo van mijn divisie een adelaar. In het Hebreeuws is het dezelfde vogel, een adelaar of een gier, wij hebben er hetzelfde woord voor. Dat betekent toch iets.’ 

    Ik vraag me af of dit het enige antwoord is dat ik uit de militair ga krijgen. 

    Koller is een van de weinige hooggeplaatste militairen die vrijuit mag praten over Syrië en de rol die Israël speelt. Hij is voorzichtig. Israël steunt niet alleen een deel van de burgerbevolking met hulpgoederen, maar steunt verschillende strijdgroepen ook met geld en wapens. ‘Jouw contacten in Syrië, zijn dat alleen burgers en vogelbeschermers, of ook militairen? Rebellen?’ 

    ‘Ik ben arts. Ik vraag de mensen die ik behandel natuurlijk niet of ze strijders zijn. Ik maak geen onderscheid in deze gruwelijke oorlog.’ Koller kijkt op de klok. Het is 13.54. 

    ‘Er is nog wel een ander doel,’ zegt hij dan. ‘We willen de andere kant vooral ook laten zien dat wij hier niet zo slecht zijn als ze misschien denken. En we hopen dat als er er op een dag een terrorist is die op ons hier in Israël een raket wil afschieten, dat er dan iemand, misschien de moeder van een kind dat we hier behandeld hebben, is die zegt: nee, die raket schiet je niet vanuit mijn tuin. Niet in mijn naam. Dat hopen we. Alle beetjes helpen. Zelfs een gier.’

    “ככל שתיטיב להכיר בני אדם, כך תאהב יותר חיות”. קונס וספרו החדש

    תרגמה והביאה לפרסום: גילי גוראל

  • דאצ’ניוז: רוטה: הבידוד יקוצר, לא יותר משישה אורחים בבית

    במסיבת העיתונאים שהתקיימה הערב (יום שלישי) אמר ראש הממשלה כי הנתונים לא נותנים שום סיבה לשנות את ההנחיות הקיימות לגבי עבודה מהבית החל מה-1 בספטמבר, “אין סיבה לעשות זאת. ההנחיה נשארת בעינה: לעבוד מהבית כמה שיותר.”

    ראש הממשלה רוטה מודאג מכך שנגיף קורונה מתפשט בהתמדה. רוטה: “אני פשוט אגש לעניין: הנגיף ממשיך להתפשט, אם הדברים ימשיכו כך, אמצעים מחמירים יותר יהיו בלתי נמנעים”

    רוטה אמר שעיקר הבעיה היא במסגרת הפרטית, המשפחתית. “מסיבות, התכנסויות באווירה משפחתית. אנשים מתחבקים, לא שומרים מרחק, זה בדיוק המקום בו הדברים משתבשים”. ראש הממשלה חידד את ההנחיות כי אין לקיים מסיבות או התכנסויות אחרות בבית. ההנחיה היא עדיין אירוח של עד שישה אורחים בבית, תוך הקפדה על שמירת מרחק של מטר וחצי אחד מהשני. “צריך להיות סלון גדול, אבל זה מחוייב המציאות”, אומר רוטה. 

    תקופת הבידוד הביתי תקוצר מ- 14 ל- 10 ימים

    עד כה חלה ההנחייה לבידוד בייתי למשך שבועיים, על אנשים שנבדקו כחיוביים לנגיף קורונה או שחוזרים מאזור סיכון (מדינות עם קוד נסיעות כתום). עפ”י ההנחיה החדשה תקופת הבידוד הבייתי תקוצר משבועיים לעשרה ימים. צוות ניהול ההתפרצות (OMT) ייעץ לקבינט כי עם הסגר קצר יותר, מעט ‘זיהומים’ יוחמצו, מכיוון שהחלק הארי של האנשים יחלה תוך 10 ימים, וזמן הסגר קצר יותר הוא פחות מלחיץ, כך שאנשים מקפידים עליו יותר.

    שר הבריאות דה יונג: אם המצב יימשך, יקבעו חוקים מחמירים יותר בתחום האירוח וההסעדה

    דה-יונג: “כל מי שנדבק יכול לחלות באופן חמור, לא רק אנשים בקבוצות סיכון וקשישים. אנו רואים גם אנשים בשנות העשרים, השלושים והארבעים לחייהם שנפגעים.” השר דה-יונג אומר כי יש כל סיבה להימנע מנעילה חדשה, אך הנתונים מהווים סיבה לדאגה בהקשר זה. חמישים אלף איש נדבקים כעת, הוא אומר.

    לפי בדיקת מקור הזיהומים, המתבצעת ע”י ה- GGD, נמצא כי מירב הזיהומים מגיעים ממסיבות ואירועים פרטיים. לפעמים צריך להזעיק עשרות אנשים לאחר זיהום שהגיעו למסיבה כזו. זה כבר לא אפשרי, אומר דה יונג. “הנגיף מחזיק אותנו במעצר,” הוא אומר. אם זה ימשיך כך, יהיה צורך להכניס כללים מחמירים יותר בענף האירוח וההסעדה.

    שר הבריאות דה-יונג קורא לכולם לשתף פעולה מרצון עם הוראות GGD ולמעשה להיכנס להסגר אם יתבקש. “אנו חוקרים את הצורך בהסגר ואת השתתפות החובה בחקירת המקור והקשר, אך זה ייקח עוד כמה שבועות”, הוא אומר. אלה מקרים קיצוניים שבהם הכפייה באמת נחוצה.

    עדכון שבועי: מספר החולים שנבדקו חיוביים זהה לשבוע שעבר

    במהלך השבוע האחרון דווח על 4,013 חולים שנבדקו חיובים לנגיף הקורונה, 23 פחות ממספר המקרים שאושרו בשבוע שעבר. 50 חולים אושפזו בבתי חולים השבוע עקב נגיף הקורונה, 12 מאושפזים יותר מאשר בשבוע שעבר. דווח על 16 מקרי מוות של חולי COVID-19 שאושרו במעבדה, 7 יותר מאשר בשבוע שקדם. לא כל המקרים שאושרו, אישורי אשפוז או מקרי מוות שדווחו במהלך השבוע האחרון התרחשו גם במהלך השבוע האחרון. חלק מהמטופלים מדווחים מאוחר יותר. מסיבה זו נתונים לעתים קרובות עם הדיווחים הקודמים שטרם נכללו.

    כמעט 102,000 אנשים נבדקו במסלולי הבדיקה של GGD בשבוע האחרון. 3,500 יותר משבוע שעבר. ברמה הלאומית, אחוז הבדיקות החיוביות  נשאר 3.5% כמו בשבוע שקדם. בדיוק כמו בשבוע שעבר, מקדם ההתרבות עדיין מעל 1. 

    קורונה בהולנד: המספרים והחדשות, עדכונים שוטפים

     

     

  • דאצ׳ניוז: הסדרי מענקים לעסקים וחוקי בנייה חדשה

    משבר הקורונה: חלוקת הסדרי המענקים במשק 

    35,537 מעסיקים קיבלו יותר מ-1.3 מיליון אירו לפי התוכנית החדשה לסיוע בתשלום שכר. מרבית הכסף הלך ל-Horeca (מלונות, מסעדות ובתי קפה), לוגיסטיקה ושירותים מסחריים כללים. שירותים מסחריים כלליים קיבלו עד כה 274 מיליון אירו. אחריהם ענף הלוגיסטיקה ותחבורה שקיבלו תמיכה של 233 מיליון אירו ובמקום שלישי Horeca והסעדה שעד כה קיבלו 208 מיליון אירו.

    כשבוחנים את מספר החברות שקיבלו תמיכה, התמונה נראית שונה. חברות בקטגוריות של שירותים מסחריים כלליים ו- horeca קיבלו את מרבית התמיכה. בשני הענפים מדובר בלמעלה מ-8,000 חברות הרבה יותר משאר ענפי המשק. הקמעונאות נמצאת במקום השלישי עם 3,810 חברות שקיבלו סיוע. התקציב מגיע מתוכנית NOW 2.0 שמטרתה לעודד מעסיקים להשאיר את העובדים מועסקים ככל הניתן. עד כה סייעה התוכנית לכ-693,000 עובדים (המידע נוגע לתקופה שעד ה-7 באוגוסט).

    מרבית החברות שפנו לקבלת סיוע הן חברות קטנות המעסיקות פחות מ-10 עובדים (כ-22,000 חברות). רק 241 חברות המעסיקות יותר מ-250 עובדים פנו לעזרה. ההפרש לא מפתיע לאור העובדה שמרבית החברות בהולנד הן חברות קטנות.

    מתוך מעל 35,000 מקבלי סיוע, 6,131 הם באזור אמסטרדם. במקום השני, אזור Rijnmond עם 2,729 מקבלי סיוע, ואזור מרכז אוטרכט במקום השלישי עם 2,071 חברות שקיבלו סיוע.

    חברות זכאיות לסיוע בתוכנית NOW 2.0 אם הן ספגו הפסדים של לפחות 20% במשך ארבעה חודשים בעקבות מגפת הקורונה. החברות יכולות לקבל מימון לעד 90% מהשכר בתלות בגובה ההפסדים. מדובר בסיוע לתקופה מתחילת יוני ועד לסוף ספטמבר.

    המעסיקים מקבלים מקדמה של 80% מהתמיכה, יתרת 20% תועבר במועד מאוחר יותר. חברות עשויות להדרש להשיב סכומים שקיבלו אם הן לא עומדות בתנאים. בקשתן של כ- 900 חברות נדחתה.

    מקור: nu.nl 

    בנייה חדשה: יותר עיריות מחייבות בעלים של מבנים חדשים להתגורר בהם

    מי שרוכש בית מבניה חדשה, מתחייב לגור בו ולא יוכל להשכירו. המטרה היא למנוע רכישת בתים חדשים להשכרה, מה שמעלה את מחירי הבתים ומחמיר את משבר הדיור.

    הארגון De Vereniging Eigen Huis תומך בצעד זה. נכון להיום, שמונה-עשרה עיריות מתחילות את נושא חובת המגורים בבית חדש. עיריות אמסטרדם, זוולה, אוטרכט ועוד. בעיריות אחרות נעשית עבודת מטה על מנת להחיל מגבלות כאלה.

    פרשנות החובה משתנה בין עיריות שונות. ב-Nuenen וב-Haarlem למשל, החובה חלה רק על בתים שמחיריהם עד 200,000 ו-383,358 אירו בהתאמה. בזוולה הדרישה פגה לאחר חמש שנים. החקיקה הנוכחית מאפשרת להטיל את חובת המגורים רק על בניה חדשה. על מנת להטיל חובה מקבילה על מבנים קיימים יש צורך בשינוי חקיקה ראשית. שר הפנים, Ollongren בוחן האם זה ניתן מבחינה חוקית.

    ארגון הסחר למשקיעים פרטיים סבור שהגבלת הרכישה אינה מהווה פתרון למשבר הדיור. גם De Vereniging Eigen Huis  סבורים שזה לא פתרון למשבר הדיור, אולם לדעתם זה פתרון לחלוקה צודקת יותר, זה פתרון לאנשים אשר עובדים בעיר ומעוניינים לגור בה אך חשים נדחקים מבניה חדשה.

    כרגע חסרים בהולנד 331,000 מקומות מגורים, שזה 4.2% ממלאי בתי המגורים. המטרה הינה לצמצם את המחסור ל-2% עד לשנת 2035. בשנה שעברה נבנו 71,500 בתים חדשים. מספר זה צפוי לרדת השנה ל-55,000 ובשנה הבאה ל-50,000.

    מקור: nos

    קורונה בהולנד: המספרים והחדשות, עדכונים שוטפים 
    חוק תרומת האיברים בהולנד 

    חומר נפץ מדומה במסעדה יהודית – החשוד צפוי ל- 12 חודשי מאסר 

    הפרקליטות דרשה שנים-עשר חודשי מאסר (מתוכם ארבעה על תנאי) לחסן נ. בן 46, שהשאיר ב- 14 לינואר 2020 ארגז קרטון, ממנו בולטים חוטי חשמל, בכניסה למסעדת הכרמל באמסטרדם. בדיקה יסודית על ידי חבלנים העלתה שלא מדובר בחומר נפץ. 

    תביעות אצבעותיו של החשוד נמצאו על הארגז, על הסרט הסוגר אותו ועל החוטים. החשוד מכחיש את מעורבותו בהנחת החבילה והציע הסבר חלופי לנוכחות טביעות אצבעותיו. לדבריו הוא סייע לנקות גינה של חבר המתגורר בסמוך למסעדה, ניקה את אצבעותיו על הארגז והשאירו ליד הפח ברחוב. 

    נ. נשפט גם בגין מכתב איומים שנשלח לשכנה יהודייה, ובו נכתב שהיא ״חייבת למות״, על המכתב היה חתום ״אדולף 2019״.

    בנוסף למאסר, דורשת התביעה גם צו הרחקה, התקנת צמיד אלקטרוני לחשוד וכמו כן שיערכו לחשוד בדיקות סמים.

    זו אינה הפעם הראשונה שמסעדת הכרמל באמסטרדם היא יעד לאלימות או לונדליזם. למשל בסוף 2017, נעצר אדם בן 29 מאחר והוא ניפץ את חלונות המסעדה ונטל ממנה את דגל ישראל. בינואר 2018 נמרח נוזל לא מזוהה על חלונות המסעדה, וחודשיים לאחר מכן הושלך חפץ לא מזוהה על אחד החלונות. בסוף חודש אפריל השנה נופצו החלונות ובמאי רוסס עליהם גרפיטי. חשוד נעצר בגין הונדליזם.

    בעלי המסעדה סבורים שהעונש נמוך מדי. התביעה מסבירה שהאופי האנטישמי של האירוע נלקח בחשבון אך כדי לתת עונש חמור יותר החוק דורש להוכיח כוונה לטרור וזה לא המקרה. 

    לא ניתן להפעיל כך את המסעדה בצורה רגילה ולא רק בגלל הקורונה. כמו חנות תכשיטים הם יכולים לאפשר רק את פתיחת הדלת מבפנים ובדיון עם ראשת העיר הלסמה בוחנים האם יש צורך להתקין חלונות מזכוכית משוריינת (חסינים ליריות).

    מקור: nu.nl 

    בנק ABN Amro מקצץ כמעט 1,000 משרות

    בשלוש עד חמש השנים הבאות יקצץ הבנק 800 מ-2,500 משרות במחלקה העסקית (CIB). לדברי המנכ״ל, רוברט סוואק, הקיצוצים אינם קשורים למשבר הקורונה. הוחלט לצמצם משמעותית את הפעילות העסקית מחוץ לאירופה למעט מחלקת הסליקה. המחלקה העסקית תמשיך לסגת מהשוק הבינלאומי בשלוש עד חמש השנים הבאות ותתמקד בצפון מערב אירופה, כמו כן תפסיק עם מימון חומרי גלם ומסחר. מזה זמן סובלת המחלקה מביצועים גרועים שנובעים בין היתר מעיסקאות כושלות ואף הונאות בסינגפור ובארה״ב שהביאו להפסדים של מאות מיליוני אירו.

    הפסקת הפעילויות הנ״ל תשחרר לבנק 14 מילארד אירו מנכסים משוקללים בסיכון. עדיין לא ידוע מה הבנק יעשה בהון שיתפנה.

    גם Moneyou, חברת הבת של ABN Amro הפעילה בעיקר בשוק החסכונות תסגר. כתוצאה מכך יקוצצו כמעט 150 משרות בהולנד ובגרמניה. עמדת הבנק היא שבשל שיעורי הריבית הנמוכים לאחרונה, הבנק לא יכול להתבלט עם ריבית אטרקטיבית ולכן הם עוצרים את הפעילות.

    החברה התחילה בשנת 2001 כמותג משכנתאות אונליין של הבנק, ובשנת 2008 התחילה להציע גם תוכניות חיסכון אונליין. לחברה יש כרגע כ-500,000 לקוחות בהולנד ובגרמניה. החל מאוקטובר יקבלו הלקוחות מידע על השלבים הבאים והפעילות צפויה להפסיק לחלוטין ב-2021. הפסקת הפעילות לא תשפיע על המשכתנאות שישארו פעילות.

    ההכרזה הגיעה ביום בו פורסמו התוצאות של מחצית השנה. לאחר שהבנק הפסיד 398 מיליון אירו ברבעון הראשון סיים הבנק את הרבעון השני במינוס 5 מיליון, ולמרות שהוצאותיו פחתו ב-8% , ההכנסות ירדו עוד יותר, ב-15%.

    מקור: De Telegraaf, nos


    צוות דאצ׳טאון עובדות בהתנדבות מלאה עם חזון ומשמעות, להביא את הנושאים והסיפורים המענינים עבור כולנו. אם גם את/ה מרגיש/ה שיש להמשיך ולצקת משמעות לחיינו תוכל/י לתמוך בפרויקטים של המגזין. תמיכתך ותרומתך תעניק לנו אפשרות להמשיך לייצר תוכן איכותי.
    ניתן לתרום באמצעות העברה בנקאית לחשבון מספר:
    NL95TRIO0198546270 
    Stichting Mokum Ivri 

    לפניות נוספות אנא צרו איתנו קשר במייל: dutchtownmagazine@gmail.com 
    או בטלפון: 0652652877 

    רוטרדם ואמסטרדם: הבילויים שאסור לפספס החודש

  • הכנה לפרידה

    בואו נדבר על זה רגע, מהו מפלס האושר הזוגי שלך כרגע?

    אפילו שצעדנו צעד גדול בעשורים האחרונים וגירושין הם כבר לא משהו להתבייש בו, עדיין רבים יעידו שייסורי הנפש הקודמים להחלטה הם קשים מנשוא. מה יש שם שמקשה כל כך על קבלת ההחלטה?

    לכל הכתבות של רותי 

    האמת העצובה היא שרק חלק מהאנשים המיוסרים בחיים זוגיים ללא אהבה ולפעמים גם ללא ביטחון, יבחרו לסיים את הקשר ולהתקדם הלאה. 

    שאלת השאלות היא איך אדע *בוודאות* שהחלטתי נכון? 

    אז הנה מדריך קצר למתלבטים ולמתלבטות:

    1. זה הזמן לבדוק עם עצמך כמה כבוד את-ה נותנ-ת לרגשות שלך. היכן מאוחסן העלבון? היכן מאוחסנת בדידות? צער? הבסיס לבחור לסיים את הקשר או להישאר בו הוא הקרדיט שלך לאינטואיציה, לרגשות, לצרכים, לאכזבות שלך. שם נמצא המצפן המשמעותי והאמין ביותר שלך. כשמקשיבים לו מתבהרת התמונה.
    2. משבר הוא הזדמנות טובה לבדק בית, אבל לא מהמקום המוסרני והמצליף. בדק בית היא תחנת התרעננות. זה הזמן לעצור בצד ולבדוק: מה שלום החלומות שלך? מתי שוחחת איתם? מתי התגפפת עם הרצונות העמוקים ביותר שלך? האם המרחב הזוגי שלך מקפיא או מצמיח את משאלות לבך? זהו רגע יחיד ומיוחד, לשבת ולהתפנות לשאול את עצמך, מה החלום, הקריאה העמוקה שלי בחיים? אולי יש לך חלום על מגע עמוק נפש בנפש? אולי חלום על כנות ופתיחות? זה הזמן לתת להם פתחון פה מבלי לנטרל ולפלטר.
    3. מהי מידת האותנטיות שלך בקשר? כמה קליפות מצפות אותך? כמה מקום יש לנפש שלך להופיע במלואה בתוך היחסים? כמה דברים שרצית לומר בסופו של דבר התכווצו או נגנזו?
    4. האם הרגשת איום כלשהו על ביטחונך? האם חווית השפלה, הקטנה, סחיטה, בוגדנות, עורמה? האם אלימות רגשית, פיזית, מינית, כלכלית היא חלק מהשיח בקשר?

                                               

    אלה הן אכן שאלות נוקבות, ולפעמים יציפו מצוקה ותסכול גדול. אבל לצד הכאב, יש במענה על השאלות הללו שירות גבוה לעצמך. ומדוע? הרי אם להתבונן בדורות הקודמים, שם המסר הוא ברור- הישרדות בכל מחיר, גם ללא אהבה. כי יש תלות כלכלית, כי הבדידות מאיימת, כי הילדים יסבלו. אבל משהו השתנה מאז. צמחנו, למדנו משהו על ההבדל בין חיי אמת, עם תשוקה עזה לשמחה ואהבה, לבין חיים נוקשים, יבשים, מנוכרים מהלב שבו התברכנו. וההבדל הזה, הוא ההבדל בין להיות או לחדול.

    אם השבת על השאלות האלה ביושר, יש לך התחלה טובה יותר לדעת האם ההחלטה שלך נכונה או לא.

    כופר נפש הוא לא אופציה, גם כאשר ישנן חרדות אמיתיות מבדידות, ממחסור כלכלי, מפוגענות. 

    בכדי לצאת מתוך קשר, חיוני להתעורר לתוך הקשר שלך איתך. 

    בליווי זוגות בתהליך הפרידה ובקבוצת התמיכה במתגרשות בחרתי לשים את הדגש על תהליך ההתחברות, לאמת, לקול פנימי, לאמונה שלך בעצמך. כשהחיבור הזה הוא הנושא, הדרך מתבהרת והקושי הופך לאנושי יותר והכוח צף למעלה ומתגייס למענך. 

  • בין מסורת לחדשנות: 5 אתרים מומלצים מחוץ למסלול

    כמה שאני אוהבת את הולנד! כבר למעלה מעשור שאני גרה כאן וכל פעם מתאהבת בה מחדש. מה אני אוהבת? אני אוהבת כמובן את הנופים, את הירוק האינסופי, את השמיים הכמו מצוירים ביד אמן, את האביב הגועש ומתפרץ. אני אוהבת גם את האסתטיקה ההולנדית הניכרת בסגנון הבניה הייחודי, בשימור העבר ובטיפוח העיקש של כל גינה, סמטה ורחוב. אבל יותר מכל אני אוהבת את הניגודיות בין חדש לישן כפי שהיא באה לידי ביטוי בחזות המרחב הבנוי. מצד אחד סמטאות עתיקות והיסטוריה שמדברת אליי דרך אבנים, ומצד שני חדשנות שבאה לידי ביטוי בתכנון ועיצוב הערים ובעיקר בארכיטקטורה. הנה ההמלצות שלי לחמישה מקומות מעניינים בהם תוכלו לקבל הצצה לכמה מאפיינים של התרבות ההולנדית ולהתרשם מהישן כמו גם מהחדש.

    רוטרדם ואמסטרדם: הבילויים שאסור לפספס החודש 
    מאסטריכט, הבירה של הדרום: המקומות שלא כדאי לפספס
    קמפינג בהולנד: איך תמצאו אתר מעולה בטבע

    פארק פרהיסטורי

    הפארק הפרהיסטורי Hunebed Centrum שבצפון-מזרח הולנד הוא מקום מצוין לבלות בו יום מעניין וכיפי עם ילדים, יום שכולו חוויה לימודית. איך מסבירים לילד מה זה פרהיסטוריה, איך חיו אבות אבותינו ואיך משפיע האקלים על נופי חיינו? בפארק הפרהיסטורי תוכלו לבקר במחנה ניאנדרטלי, באוהל של ציידי אילי צפון, בצריף מתקופת האבן, בבתי קברות פרהיסטוריים ואף לטייל בכפר פרהיסטורי משוחזר. בכפר ניתן להתרשם מצורות מגורים שונות ומשיטות עיבוד חקלאי עתיקות החל מראשית תולדות החקלאות של בני האדם. וכמובן שאפשר לחזות בדולמן הגדול בהולנד, שעל שמו קרוי הפארק (דולמן הוא מבנה פרהיסטורי עשוי אבני ענק).

    דולמן הוא מבנה פרהיסטורי עשוי אבני ענק, צילום by Eerko

     

    הכפר אורוולטה

    אורוולטה (Orvelte) שבצפון-מזרח הולנד הוא כפר מן המאה ה-11. זהו כפר בו חיים אנשים רגילים אך הוא משמש גם כמוזיאון פתוח ובו בתי חווה ומלאכה הפתוחים לביקור: מנסרה, נפחיה, בית מלאכה לנעלי עץ, גלריות ועוד. ניתן לטייל בשבילי הכפר, להיכנס לבתים השונים, לבקר בגלריות ולהתרשם מחיי הכפר בעבר. באפריל עד אוקטובר רוב הבתים פתוחים החל משעה 11.00. ובנובמבר עד מרץ הבתים פתוחים בסופי שבוע בלבד. שימו לב שאין כניסה למכוניות לכפר והחניה היא במקום מוסדר בכניסה אליו.
    טיפ: במהלך חודשי הקיץ נערכים בכפר אירועים רבים הפתוחים לקהל הרחב: ירידי עתיקות מסורתיות (ברוקנט) ב-25 עד 26 במאי, ב-31 באוגוסט עד 1 בספטמבר, ב-30 בנובמבר עד 1 בדצמבר. מידע נוסף Monumentendorp Orvelte.

    הכפר אורוולטה, משמש גם כמוזיאון פתוח, צילום: רחלי לביא-דגן

     

    Koninklijk Eise Eisinga Planetarium

    הפלנטריום (Eise Eisinga Planetarium) הפועל העתיק באירופה אם לא בעולם כולו, הוא אחד המונומנטים הכי מרשימים שנתקלתי בהם בהולנד. פלנטריום שלם, מעשה ידיו של אדם אחד, בחדר המגורים בביתו הצנוע של אייסינגה, אסטרונום חובב אך מרשים, בכפר פראנקר בפריסלנד שבצפון הולנד. 

    פלנטריום שלם, מעשה ידיו של אדם אחד, צילום: רחלי לביא-דגן

     

    בתי הכדור בדן-בוש

    בשנות השבעים והשמונים של המאה הקודמת, נבנו בהולנד פרוייקטים מעניינים שניסו לבדוק וליישם את האידיאל האדריכלי של אותה תקופה – ליצור אנטי-תזה לבניה המסיבית והקרה של אחרי המלחמה ובכך ליצור שכונות בעלות אופי ידידותי וחם יותר, שכונות שמקרבות בין התושבים ועדיין שומרות על אופיין הפונקציונלי. שכונה ידועה מאותה תקופה היא שכונת בתי הקוביה ברוטרדם. שכונה פחות מוכרת היא שכונת יער הכדורים בדן-בוש (Bolwoningen Den Bosch). ב”יער” עשרות בתי כדור ויחד הם יוצרים מראה כמעט בדיוני. הרעיון של הארכיטקט היה ליצור בתים פונקציונליים שגם מאפשרים קרבה לטבע באמצעות צורתם הכדורית. לצערי לא ניתן לבקר בתוך הבתים, אבל אפשר לטייל ביניהם ולהתרשם מהייחודיות, החדשנות והמקוריות של המקום.

    ב”יער” עשרות בתי כדור ויחד הם יוצרים מראה כמעט בדיוני, צילום: רחלי לביא-דגן

     

    הגנים באפלטרן

    המלצה אחרונה ואביבית במיוחד. הגנים בכפר אפלטרן (De Tuinen van Appeltern) שממערב לניימכן החלו כיוזמה פרטית של גנן שרצה לעצב גנים לדוגמה עבור לקוחותיו. היוזמה הצליחה וכך הפך הגן לפארק ענק ובו עשרות גינות בסגנונות שונים ומשונים. בנוסף להשראה, ניתן לקבל שם גם עזרה וייעוץ בתכנון גינות. אבל ההמלצה שלי היא לבוא לביקור בחודשי האביב, אז הכל פורח, להסתובב בפארק, לגלות פינות קסומות וכמובן גם לקבל השראה. במקום גם בית קפה חביב, קורסים, סדנאות דקורציה, סיורים מודרכים, אזור משחקים טבעי לילדים ועוד.

    הגנים באפלטרן: עשרות גינות בסגנונות שונים ומשונים, צילום: רחלי לביא-דגן
    [adrotate banner=”55″]
  • רוטרדם ואמסטרדם: הבילויים שאסור לפספס החודש

    רוטרדם ואמסטרדם, שתי ערים מרכזיות, כל אחת פופולארית וייחודית לכשעצמה. חוזרות להציע מגוון של אטרקציות לבילויי. נראה שיש מי שמתאמץ לחשוב מחוץ לקופסא ולמצוא רעיונות חדשים המותאמים גם למצב הקורונה. משיטוט במוזיאון עם רכב חשמלי לפסטיבל סרטים באויר הפתוח ועד למוזיקה, בירה קרה וטיול של קיץ בתעלות העיר. 2 על 2: ארבעת הבילויים המומלצים החודש לפניכם:

    רוטרדם

    מוזיאון אומנות ״דרייב אין״, רוטרדם
    עד 23 באוגוסט

     

    המוזיאונים תחת הגבלות הקורונה, היכלי האירועים סגורים, אין מופעי ענק לבידור ומוזיקה, דבר זה מביא בעלי עסקים ובפרט את העוסקים בתחום התרבות לחשוב מחוץ לקופסא ולמצוא פתרונות יצירתיים להשבת הקהל למקום. רעיון חדש, שתפס את תשומת ליבנו השבוע הוא מוזיאון ה״דרייב אין״ שברוטרדם. בהמלצת לילך לאסאלי -טל, מדריכת תיירים ועורכת סיורים בהתאמה אישית, יצאנו לשוטט וירטואלית באתר המוזיאון, אליו נשמח להגיע לביקור ולחוות את זה מקרוב. 

    תולדות המוזיאון על קצה המזלג

    מוזיאון Boijmans Van Beuningen הינו מהמוזיאונים העתיקים ביותר בהולנד, ומקורו בירושה של אדם פרטי; עו״ד פראנס יעקוב אוטו בוימאן.
    לפראנס בוימאן היה אוסף אמנות גדול והוא ראה לנגד עיניו את האוסף מוצג כתערוכה במוזיאון ייחודי כבר בשנת 1820, אז פנה למועצת העיר אוטרכט וביקש למסור להם את האוסף. אך מאחר וראש עיריית אוטרכט לא חזר אליו לגבי הצעתו זו, פנה בוימנס לראש עיריית רוטרדם. לאחר שנים של משא ומתן, הושג הסכם בין מועצת העיר רוטרדם לבוימאן והמוזיאון נפתח בשנת 1849. באחד הלילות של פברואר 1864 פרצה שריפה במרתף המקום והסיבה לכך מעולם לא נמצאה. המוזיאון איבד יותר משני שליש מאוספיו בלילה אחד. לאחר השריפה ההרסנית שילם הביטוח למוזיאון סכום עתק שבעזרתו הצליחו לרכוש אספי אמנות חדשים ולשקם את המוזיאון. 
    הבניין המרשים בלב רוטרדם נמצא שם כבר 84 שנים. 
    שנה שעברה, טרם תקופת הקורונה, נסגר המוזיאון למשך 7 שנים לצורך שיפוצים. הנהלת המוזיאון החליטה שבזמן שעבודות הבנייה המחודשות נמשכות, האוספים יועברו למוזיאונים אחרים בעולם וימשיכו להציג. זה היה הבסיס לתחילת הקשר עם מרכז הקונגרסים והאירועים Ahoy. 

    באולמות Ahoy התקיימו עד לא מזמן אירועי ענק כמו: הופעות של זמרים מהגדולים והמפורסמים בעולם, תחרויות ספורט עולמיות וגם תחרות האירויזיון האחרונה (שבוטלה) תוכננה להתקיים שם.

    מה הקשר בין המוזיאון ואולם האירועים?

    שניים מהאייקונים התרבותיים של רוטרדם נפגשו יחד כדי ליצור חוויה בלתי נשכחת, המותאמת לנסיבות הנוכחיות של מצב הקורונה. תערוכה מפתיעה של יותר מחמישים יצירות אמנות מתוך האוסף המפורסם הבינלאומי של מוזיאון Boijmans Van Beuningen מוצגת תחת הקונספט של: ״מוזיאון דרייב אין״ במתחם Ahoy. לתערוכה ניתן להיכנס עם כלי רכב חשמלי. אם אין ברשותכם רכב חשמלי – תקבלו אחד כזה וכך תוכלו לסקור את התערוכה, ליהנות מתרבות ולשמור על כללי הקורונה. 

    על התערוכה: טבע מול תרבות

    ״מוזיאון דרייב אין״ הוקם עם מחשבה ובהתאמה למצב החיים החדש בו אנו נמצאים; של כלל הריחוק החברתי, ומדגיש את המתח הנוכחי בין האדם לטבע. העולם שיצרנו אותו נמצא תחת לחץ, והטבע דורש יותר מקום. למרות גודלו המיקרוסקופי, הנגיף שחרר כאוס גדול, והביא את הכל לקיפאון וחשף את הפגיעות שלנו ואת גבולות הקיום. תערוכה זו בוחנת את הגבול בין האנושות לכוחות הטבע. באמצעות נסיעה ברכב חשמלי, חווים את התערוכה.
    התאורה באולם היא מינימליסטית, מה שמכניס לאווירה ייחודית ויוצר מסתורין מכוון מצד האמנים. האור במקום יהיה בעיקר האור מפנסי המכוניות.
    מי שאין ברשותו רישיון נהיגה, עדיין יוכל להיכנס ולצפות בתערוכה מעמדות מיוחדות לקהל. עם זאת, יש הטוענים כי זה הורס את החוויה. 

    התערוכה מתקיימת עד 23 באוגוסט, פרטים נוספים תוכלו למצוא באתר
    כתובת המוזיאון: Ahoyweg 10, 3084 BA Rotterdam
    כרטיסים – יש להזמין מראש.

     

    פסטיבל סרטים תחת כיפת השמיים –  Roffa Mon Amour, רוטרדם
    12 באוגוסט ועד 6 בספטמבר

    פסטיבל הסרטים באוויר הפתוח מציג סרטים אקלקטיים מסוגים שונים מכל העולם. סרטים ישנים, סרטים חדשים, סרטי פולחן – יש מגוון של ז’אנרים וסוגים שיכולים להתאים לכל אחד. 15 מתוך 17 הסרטים מלווים בכתוביות באנגלית.
    בשדות הירוקים, במתחם מקסים הנקרא weelde, מתקיים פסטיבל הקולנוע. יש לקנות כרטיסים מראש בהתאם למצב הנוכחי, מספר המקומות מוגבל. 

    ישנן ארבע קטגוריות עיקריות בפסטיבל

    יוצרים חדשים

    סרטים של במאים חדשים שהוציאו עד כה סרט אחד או שניים

    דומה אבל שונה

    מבחר סרטים של במאים מוכרים יותר, מהם קיבלו הבימאים החדשים השראה

    גוונים צבעוניים של שחור

    מבחר סרטים על תנועת החיים השחורים, המתארים את חייהם של קהילות שחורות בארצות הברית.

    קלאסיקות בימי ראשון

    בימי ראשון, יוקרנו קלאסיקות, לפי ההגדרה שקיבלו: ״סרטים שצריך לצפות בהם״

    ההקרנות יתקיימו בתאריכים הבאים:

    12-15 באוגוסט

    21-23 באוגוסט

    26-30 באוגוסט

    2-6 בספטמבר

    פרטים נוספים באתר
    לכרטיסים לחצו כאן

     

    אמסטרדם

    פסטיבל מוזיקה בתעלות
    7-16 באוגוסט

     

    Grachtenfestival – פסטיבל המוזיקה המוכר בעיר מתקיים כעת, עם פחות מבקרים ופחות תיירים עדיין ניתן למצוא כ- 80 קונצרטים ב- 30 מוקדים שונים ברחבי אמסטרדם. במות קטנות לצידי התעלות, המאכלסות מוזיקאים מוכשרים וצעירים המנגנים החל ממוזיקה קלאסית ועד ג׳אז.
    יש מגוון של קונצרטים בשעות צהריים או שעות הערב. ניתן למצוא מופעים ללא עלות ואחרים מותנים ברכישת כרטיס מראש. 
    אחת ממטרות הפסטיבל, בין היתר, היא לתת במה וחשיפה למוזיקאים הצעירים. כחלק מכך, מוענק פרס למוזיקאי צעיר שנבחר המצטיין בתחומו. זוכה הפרס מקבל מענק כספי ללימודים מוזיליים. המועמדים לפרס קבלים הזדמנות לפריצה בקריירה המוזיקלית שלהם.

    לאתר הפסטיבל 

    ״אמסטרדם, עיר של בירה ומבשלות בירה״, תערוכה מיוחדת
    עד 1 בנובמבר 

    מוזיאון אמסטרדם מארח תערוכה מיוחדת: תולדות הבירה בעיר! התערוכה הינה מחווה לבירה ההולנדית, תוך כדי דגש על ההיסטוריה הענפה שיש לעיר עם בירות.
    זוהי אחת מהתערוכות הרבות שהיו אמורות להיפתח באביב אך נאלצו להדחות בגלל התפרצות נגיף הקורונה.

    הידעתכם? באמסטרדם יש 45 מבשלות בירה, יותר מכל עיר הולנדית. בירת הולנד היוותה קרקע פורייה לבישול בירה מאז המאה ה- 14, וכפי שתוכלו לגלות בעצמכם בתערוכה זו, ההתפתחות של חליטת הבירה מרתקת. בתערוכה תוכלו ללמוד על תהליכי הבישול והתיעוש של ייצור הבירה.

    בירה הייתה המשקה הפופולרי ביותר במשך מאות שנים. מכיוון שהמים לא היו נקיים והיין היה יקר מדי, כולם שתו בירה. אך כעת, יותר מבעבר, הייצור והצריכה של בירה נמצאים בסימן שאלה. זאת בשל הטרנד האקולוגי שתפס תאוצה בשנים האחרונות, בין היתר גם הדימוי הגברי שהיה לבירה במשך שנים, וההשפעות החברתיות והבריאותיות של צריכת אלכוהול. התערוכה שמה דגש גם על כך. 

    למה ניתן לצפות?

    היסטוריה של הבירה ההולנדית, מגוון מותגים הולנדים שאולי לא הכרתם (כן, יש עוד בירות חוץ מהיינקן) דרך זה עולים נרטיבים מעניינים. במקום אולם דמוי מעבדה לבישול בירה, שם ניתן לספוג ניחוחות של סוגי רכיבים שונים, לשחק עם מיקרוסקופ אמיתי דרכו תראו את שמרי הבירה ועוד… התערוכה מציגה גם את הצד האפל של ענף הבירה, כמו ההשפעות השליליות שלה על הבריאות והפרסום ואופן בו נהגו לשווק בירה במשך שנים.

    כרטיסים יש להזמין מראש, בעלות של 15 יורו לאדם, באתר 

    • תודה ללילך לאסלי-טל, מדריכת טיולים המעבירה את החוויה מנקודת מבט מקומית, על ההמלצה לביקור במוזיאון הדרייב אין. 
      קישורים ללילך:  אינסטגרם עמוד הפייסבוק
  • דאצ׳ניוז: תביעה נגד טרנסאביה בגין ביטולי טיסות

    ארגון הצרכנים שוקל להגיש תביעה נגד טרנסאביה

    הסיבה להחלטה בדבר הגשת תביעה הינה, ביטולי טיסות שטרם התקבל בגינם פיצוי. ארגון הצרכנים החל בדיונים עם חברת התעופה טרנסאביה באמצע חודש יולי,(16,07,2020) ולטענתו לא הושגו הבנות והתקדמות ולכן יש לנקוט בפעולה ולתבוע. חברת טרנסאביה בתגובה אומרים שהם עובדים קשה מאד על מנת לפצות את כל הפונים וסבורים שאין צורך בפעולה משפטית. ארגון הצרכנים טוען שטרנסאביה לא נתנה תשובות ישירות לשאלותיו ולעיתים אף נתנה תשובות שקריות. חברת התעופה מצידה, מדווחת על דיון שקוף מול הארגון ומסבירה שהטיפול בבקשות לוקח זמן רב היות ומדובר בכ-9,000 טיסות שבוטלו ויותר מ-100,000 בקשות להחזרים, לכן הטיפול אורך זמן כה רב. טרנסאביה חולקת על התדמית שארגון הצרכנים מנסה ליצור כלפיה. לדברי החברה 75% מתוך מעל 100,000 פניות כבר טופלו ומקווים לסיים את הטיפול בפניות עד סוף חודש אוגוסט לכל המאוחר. המפקח על סביבה ותעופה אמר ב20.7 שחברות התעופה חייבות להשיב מהר יותר את עלויות הכרטיסים שבוטלו. בתחילה, החברות השונות (KLM, Corendon, Transavia, TUI), לא נתנו אפשרות להחזר כספי או שוברי זיכוי, אולם לפי הכללים הן חייבות לעשות כך תוך 7 ימים. ארגון הצרכנים אומר שקיימת מצידו הבנה למצבן של חברות התעופה המצויות בקשיים כלכליים, אך זכותו של הצרכן שכספו יושב לו. בנוסף לארגון הצרכנים ישנם גופים נוספים אשר הגישו תביעות בשם צרכנים המבקשים את השבת כספם. 

    מקור: nos

    טייסי KLM מסרבים להפחתה בשכרם

    טייסי KLM מעוניינים שיערך משא ומתן מחודש לגבי תנאי הממשלה לתמיכה בסך 3.4 מילארד אירו בחברת התעופה. הטייסים, שגם מחזיקים במניות החברה ומאורגנים דרך עמותת טייסי Air France KLM (SPAAK) מתנגדים לתנאי, שעובדים המשתכרים יותר מפי 3 מהממוצע, יצטרכו להקריב חלק משכרם. לטענתם הדבר עומד בניגוד לחוקי עבודה בינ”ל. כפי הנראה מדובר ב 20% מהשכר. 

    חוסר היכולת לעמוד בתנאים מסכן את התמיכה ועלול לפגוע בהמשכיות Air France- KLM. 

    בסוף חודש יוני הסכים הקבינט להעניק לKLM תמיכה המורכבת מהלוואה בסך מילארד אירו ולהלוואות מסחריות בסך 2.4 מיליארד אירו. בתמורה חייבת החברה להתייעל ולהוריד את הוצאותיה ב-15%. ההלוואה תבוצע בתשלומים ותסתיים ב2025. חלקה ישולם רק לאחר מילוי התנאים. תנאים נוספים אשר נקבעו להלוואה הינם, שלא יחולק דיבידנד ולא ינתנו בונוסים בתקופת התמיכה וכמו כן שיש להפחית את מספר טיסות הלילה מ32,000 ל25,000. בנוסף לקיצוץ בשכר העובדים המרווחים פי 3 מהשכר הממוצע צפויים גם פיטורין של אלפי עובדים. המספר המדוייק של המפוטרים יוודא בסוף החודש.

    מקור: nos

    כמות הסחורות העוברות בנמל רוטרדם ירדה משמעותית בעקבות משבר הקורונה

    רשויות הנמל ברוטרדם הכריזו שהנמל נפגע משמעותית במחצית הראשונה של 2020. שילוח וקבלת סחורה ירדו ב9.1% והמספר עומד על 218.9 מליון טון. הירידה המשמעותית ביותר הינה באספקת פחם ומוצרי נפט בעוד שכמות הביומסה והגז טבעי נוזלי עלתה. למרות ההפסדים, מנהל הנמל אופטימי, מאחר וברבעון השני ההפסדים נמוכים יותר מהצפוי. הנמל צופה התאוששות זהירה של הכלכלה בחצי השני של השנה שכתוצאה ממנה כמות הסחורה העוברת בנמל לא תפחת עוד יותר. ההתאוששות תלויה בשני משתנים משמעותיים, האם יהיה גל קורונה שני ורמתו וכמו כן בהתפתחויות הנובעות מהברקזיט. אין ציפיה בנמל להתאוששת מלאה והגעה לרמה שהיתה לפני משבר הקורונה.

    מקור: nu.nl

    דיווחי הבנקים: הלבנת כספים מובילה למעט אישומים

    הפרקליטות מדווחת שמתוך עשרות אלפי דיווחי בנקים בשנה בנושא הלבנת כספים, מוגשים עשרות אישומים בלבד. הבנקים חייבים לבדוק הלבנת כספים ולדווח. בשנה שעברה דווחו 155,000 העברות כספים המכונות, לא רגילות, ליחידה לחקירות פיננסיות (FIU ) ומתוכן 39,000  זוהו כחשודות. 

    הפרקליטות מאשרת כי לא בדקה כמה מהעסקאות המדווחות אכן הובילו לאישום פלילי, אבל בשנים האחרונות מדובר בכמה עשרות בלבד. המספר הנמוך נובע מהאיכות הנמוכה של הדיווח ומהצורך בחקירה יסודית נוספת לאחר הדיווח. הפרקליטות אומרת שעסקה חשודה אינה בהכרח חשד וודאי, אך כל הדיווחים לגבי חשד מאד מועילים, כיוון שהמידע מתווסף ויכול להועיל בעתיד.

    הבנקים הואשמו בשנים האחרונות שהם לא מתאמצים מספיק לאתר הלבנת כספים.

     ING הגיע לפשרה בסך 775 מיליון אירו עם הפרקליטות מאחר והוא איפשר הלבנת כספים.

      ABN Amro נמצא בחקירה וRabobank ניקנס במיליון אירו. 

    הבנקים הקימו מחלקות שיזהו הלבנת כספים, אך בספטמבר 2019 איגוד הבנקים ההולנדי NVB דיווח שעדיין קיימות יותר מדי עסקאות פליליות לא מזוהות ויש צורך בשיתוף פעולה נרחב יותר.

    מקור: nos

     



    צוות דאצ׳טאון עובדות בהתנדבות מלאה עם חזון ומשמעות, להביא את הנושאים והסיפורים המענינים עבור כולנו. אם גם את/ה מרגיש/ה שיש להמשיך ולצקת משמעות לחיינו תוכל/י לתמוך בפרויקטים של המגזין. תמיכתך ותרומתך תעניק לנו אפשרות להמשיך לייצר תוכן איכותי.
    ניתן לתרום באמצעות העברה בנקאית לחשבון מספר:
    NL95TRIO0198546270 
    Stichting Mokum Ivri 

    לפניות נוספות אנא צרו איתנו קשר במייל: dutchtownmagazine@gmail.com 
    או בטלפון: 0652652877 

  • גישור – כמו בכל תחום, הרבה מבוסס על מערכת היחסים

    המשך ישיר לבלוג הקודם, אשר עסק בנושא תחילתה של אדריכלות פנים, אתמקד הפעם בנושא היחסים הבין אישיים, בין האדריכלית/ מעצבת פנים והלקוח. אני מדברת בלשון נקבה כי אני אישה, אך מכלילה בדבריי גם את הגברים במקצוע כמובן. 

    >>> עדכוני קורונה: המצב ביעדי נופש פופולריים ועוד עדכונים 
    >>> מאסטריכט הבירה של הדרום, המלצות למקומות שלא כדאי לפספס

    מבחינת מערכת היחסים בין המעצבת והלקוח, להתרשמותי, מעצבת טובה היא מי שביכולתה להיות קשובה לצרכי הלקוח, ללמוד את סגנון החיים וכמו כן את התפקוד הכללי והספציפי בבית הלקוח. חלל מעוצב חשוב שיהיה הן מקום פונקציונלי למשתמש והן יפה מבחינה עיצובית. כשאני מדברת על פונקציונליות, אני לא מתכוונת באופן הכללי, אלא באופן מאוד ספציפי למשתמש.  אשתף אתכם בשתי דוגמאות אשר מסבירות את חשיבות ההקשבה לצורכי הלקוח. הראשונה בנושא חדר האמבטיה והשניה קשורה למיקום מכונת הכביסה.

    חשוב לברר גם במה אין צורך

    אתחיל בדוגמא של חדר האמבטיה: עיצבתי חדר אמבטיה המתוכנן לשימוש עבור שני ילדים. החדר נמצא בקומה העליונה בבית, ללא חיבור למים חמים, כאשר חיבור צינורות מים לחימום המרכזי אינו מעשי. נשאלות מספר שאלות כמו, מהם הרגלי הרחצה של הילדים? האם הם מבלים שעות תחת זרם המים החם (כמו בנותיי המתבגרות) או מקלחת זריזה מספיקה להם? או אולי משהו באמצע דיי מספק… נושא זה חשוב, ויכריע לגבי גודל הבוילר שהם צריכים. הצעד הבא בדרך כלל הינו, שאלת הרדיאטור בחדר. בצורה פונקציונלית רגילה הייתי מחפה את הרדיאטור עם כיסוי אסתטי כדי שלא יפריע, אך התברר שהמשתמשים בכלל לא צריכים חימום בחדר האמבטיה, אז כל נושא זה ירד מהפרק. חשוב כמובן לדעת גם במה אין צורך.

    כיסוי פונקציונלי לרדיאטור (בכחול)

    ואז הגיעה שאלת גודל הרהיט לכיור. שני ילדים בחדר אמבטיה לא גדול,  מה הם צריכים? מה גודל האחסון שהם צריכים? יש לנו נטייה להסתכל במגזינים ובאתרי עיצוב ולהתייעץ עם משפחה וחברים ולהחליט, חשוב מאוד לשאוב השראה ממקורות אלה, אך לדעתי חשוב גם לדייק זאת יותר ולשאול מה את/ה צריכה לאחסן? מה הריטואל שלך בחדר האמבטיה? או לפי הדוגמא שלנו, מה הריטואל של הילדים בחדר האמבטיה?  גם אם נראה שיש מקום לרהיט גדול, לא בהכרח צריך למלא את כל החלל אם אין מה לאחסן בו.

    ביטול הרדיאטור והגדלת הרהיט לכיור, מכונת כביסה ומייבש בארון ללא חדר שירות

    כעת נתקדם לנושא האריחים, כמה חיפוי צריך? האם מבריק או מט? איזה צבע? איזו צורה? כמו כן חשוב מאוד לבדוק, כמה זמן משקיעים בניקיון החדר. אריחי קיר מחוספסים עם בליטות, דורשים יותר השקעה וזמן ניקיון מאשר אריחים חלקים. כל שאר השאלות קשורות יותר בטעמו האישי של הלקוח, היבט סובייקטיבי שהמעצבת קשובה לו.

    >>> החיים כמשל – איתמר גלבוע מפסל את מרכיבי חייו
    >>> בית מונדריאן – במדריך המלא

    המעצבת משמשת גם כמגשרת

    מעבר לקשר הקרוב אשר נבנה עם הלקוח כדי להבין את צרכיו ואת דרך תפקודו בבית, בל נשכח שלפעמים מדובר בשני אנשים שונים לחלוטין המתגוררים באותו הבית, עם דעות שונות וטעם אישי שונה. כאן נכנס התפקיד של המעצבת גם בתור מגשרת. אחרי הכל, כל דיירי הבית צריכים להרגיש בנוח ולא רק אחד מהם.  

    כיצד נעשה הגישור, אתם בטח שואלים, אתאר זאת על ידי הדוגמא השניה, שהיא חדר הכביסה. ברגע שראיתי את תוכניות הבית הייתה לי כבר דעה היכן כדאי למקם את מכונת הכביסה והמייבש, אך היא לא התקבלה על ידי דיירי הבית, באותו הזמן. עיצוב זה עניין של תהליך שמתלבש ומתגבש במהלך העבודה יחד. לפעמים רעיון טוב, צריך להתבשל, לעיתים מה שהמעצבת רואה, מתוך שנות ניסיונה המקצועי, לא תמיד מתקבל מיד בצד השני וזה בהחלט ברור ומקובל. 

    השאלה הראשונה שנשאלת היא, מי עושה את הכביסה בבית, מי מקפל ומי שם בארון? אני מניחה שברוב הבתים זו תהיה האישה, אך כמובן שיש יוצאים מהכלל. אחרי שיודעים מי המבצע/ת מגיעות השאלות של כיצד מתנהל כל התהליך? האם יש הרבה כביסה? האם יש שימוש במייבש? האם ההעדפה היא לתלות על חבל? כמה זמן לוקח מהרגע שהכביסה יבשה ועד שהיא מקופלת ומסודרת בארון? האם נוהגים לגהץ את הכביסה? האם מכבסים ביד? היכן בני הבית שמים את הכביסה המלוכלכת? האם זה מקום מרכזי? האם הכביסה מיד ממוינת לצבעוני ולבן? או שלכל אחד מדיירי הבית יש סל כביסה משלו? ובכלל מה חשוב שיהיה בקרבת מקום? כמה שטח איחסון הם צריכים? לא תמיד כולם יודעים את התשובות להכל, לפעמים יש פתח להצעות.

    אחרי ששאלות אלה נענו, מגיע שלב העיצוב ופה התעוררה המחלוקת, היכן להציב את המכונות ומה צריך שיהיה לידן. כמובן שזו שאחראית על כל תהליך הכביסה צריכה להחליט בעניין לדעתי, אבל במקביל חשוב מאוד להקשיב טוב לצד השני ולשמוע את נקודת מבטו ולעזור להגיע להסדר שיתקבל על דעת שניהם. במקרה שלנו הגבר חשב שהמכונות צריכות להיות ליד המרפסת והכיור. בתנאים של ישראל זה נשמע מאוד הגיוני. אבל מה? אנחנו בהולנד, בה רוב ימות השנה יש או גשם או סיכוי לגשם ולא רק גשם, יש גם רוחות שמשנות כיוון בכל רגע. פרט זה לא היה מופנם אצלם כיוון שהם עדיין לא גרים בהולנד. אז כמה ימים בשנה אתם יכולים לתלות את הכביסה בבטחה בחוץ? ברור שצריך אלטרנטיבה. מה גם שהמיקום ליד המרפסת מאוד מוגבל: בארון, בלי מקום לסל כביסה או להנחת כביסה יבשה שתחכה לזמן קיפול וגיהוץ.

    כאשר מקשיבים טוב, ואחר כך נותנים הסבר הגיוני למה כדאי להציב את המכונות במקום שיהיה לאשתו יותר נוח, עם הבטחה שיהיה גם כיור ליד, דואגים שכל התהליך יהיה נוח וללא לחץ. חשוב לתת את הזמן לחשוב, לעכל ולהחליט, מן הסתם ההגיון ינצח.

    סקיצה ראשונית לחדר כביסה שימושי: במקום רק ארון יש עכשיו גם מקום לתליית כביסה וקיפול ושניסלי כביסה במקום אסטרטגי ונוח וכיור עמוק

    העיצוב מתחבר גם לנפש האדם

    בצורה כזו אפשר לעבור בכל חלל וחלל בבית ולבדוק את אופן השימוש הספציפי של המשתמשים. יש כאלה שאוהבים לבשל ויש כאלה שלא, יש כאלה שאוהבים לצפות בטלוויזיה בחדר השינה ויש כאלה שממש לא רוצים. יש כאלה שאוהבים ספה שוקעת ועמוקה עם מקום להתפרס ויש כאלה שאוהבים ספה שקל לקום ממנה. חשוב מאוד לדעת שאין נכון או לא נכון, אלא זו דרך ח

    יים והעדפות לגיטימיות הן הקובעות. כשיש חילוקי דעות, תפקידה של המעצבת לנסות ולמצוא פתרונות שיניחו את דעת כולם. זו אומנות הגולשת מגבולות העיצוב והיופי ומתחברת יותר לנפש האדם, מה שהופך את המקצוע הזה לכל כך מעניין בעיניי.

    כדי להגיע לתוצאות אופטימליות, חשוב ללוות כל פרויקט מהתחלה ועד הסוף. אבל כאשר מדובר ברילוקיישן, התפקיד של הגישור עובר גם לפסי גישור נוספים, כמו גישור על שפה ותרבות. כולנו יודעים, שינוי ארץ מגורים ומעבר למדינה אחרת, יכול להשפיע על דרך חיינו ולשנותה. לעיתים מה שהתאים עד כה, לא בטוח שיתאים גם בהמשך. 

    כמי שגרה בהולנד כבר 25 שנים, דוברת את השפה ומכירה את התרבות, אני עוזרת ללקוחותיי לגשר גם על פערים אלה. 

    אתם מוזמנים ליצור איתי קשר ואעזור לכם להרגיש בבית גם כשאתם רחוקים ממנו כ 3,500 ק”מ.

    >>> לכל הבלוגים של נופי